Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
Italian to Spanish
Eva Escuder
Bridging the Language Gap

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 16:29 GMT (GMT+0)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Health Care
Journalism

Rates 		English to Spanish - Standard rate: 0.08 GBP per word / 40 GBP per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.08 GBP per word / 40 GBP per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.08 GBP per word / 40 GBP per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.08 GBP per word / 40 GBP per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 40 GBP per hour

Translation education Master's degree - Herio-Watt University (Edinburgh)
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Mainly specialised in general and medical translations from English into Spanish. Also translate from Catalan, second mother tongue, Italian and German into Spanish. I hold a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting from Universitat Jaume I in Castellón, Spain, as well as a Postgraduate Degree in Translation and Conference Interpreting from Heriot-Watt University in Edinburgh.

Currently working as a part-time public service interpreter in the medical and local government sectors in Edinburgh. Experience in translating, editing, proofreading and transcribing into Spanish English on topics as varied as health care, medical research, general administration, certificates, tourism and journalism. My availability can depend on the week, but I am always reachable by email.
Keywords: Journalism, medical reports, tourism campaigns, travel guides, certificates, CVs, contracts, literature, fashion, general science. See more.Journalism, medical reports, tourism campaigns, travel guides, certificates, CVs, contracts, literature, fashion, general science, environment.. See less.


Profile last updated
Oct 7, 2013