Working languages:
Spanish to English

Susannah Richards
Quality and reliability

United Kingdom
Local time: 19:18 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Translation education Bachelor's degree - Exeter University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
I am a fully qualified lawyer and I now specialise in Spanish to English legal translations. I studied Law with Spanish at Exeter University which included a year studying Spanish Law at Universidad de Deusto, Bilbao. I then practised as a lawyer for 7 years. I am based in London and I am fluent in Spanish having grown up in Spain immersed in Spanish language and culture.
I have a strong work ethos and produce highly accurate and quality translations. I would be delighted to work together so please get in touch.
Keywords: Spanish, English, law, legal, contracts, court, witness statements, transactions, translator, terms and conditions. See more.Spanish, English, law, legal, contracts, court, witness statements, transactions, translator, terms and conditions, proof reader. See less.


Profile last updated
Dec 20, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs