Member since Dec '21

Working languages:
French to English
German to English
Gillian Watson
Clean and creative copy (FR/DE-EN)

London, United Kingdom
Local time: 09:03 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Gillian Watson is working on
info
Dec 30, 2021 (posted via ProZ.com):  Bringing a busy year to a close with some fun fashion translations. Bring on 2022! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
MarketingBusiness/Commerce (general)
Law (general)Advertising / Public Relations
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationManufacturing
Internet, e-CommerceLaw: Contract(s)

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2013. Became a member: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Bath.)
German to English (Institute of Translation and Interpreting)
French to English (University of Bath.)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

With 10+ years' experience in the industry, I offer translation and editing services from German and French into English. I specialise in clean and creative copy. Previous employers and clients include marketing agencies, luxury brands, public institutions, tourist boards, film festivals and more.

I also provide English copywriting and editing services for global brands. My passion is arts and culture and I write fiction in my spare time, having recently acquired an MA in Creative Writing with Distinction. I use my storytelling skills to help get my clients' message across. Let me help you find the right words.



Profile last updated
Oct 31, 2023



More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs