This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Marathi Bengali to English Marathi to English Tamil to English English to Punjabi Punjabi to English Hindi (monolingual) English to Persian (Farsi) Persian (Farsi) to English French to English German to English French to Hindi German to Hindi French to Bengali German to Bengali French to Tamil German to Tamil French to Punjabi German to Punjabi
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePROâĸ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePROâĸ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair: English to Hindi - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour Hindi to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour English to Bengali - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour English to Tamil - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Check, Wire transfer, Visa, PayPal, American Express, Skrill
Portfolio
Sample translations submitted: 4
English to Hindi: The Tale of Bitcoin Kid General field: Other Detailed field: Finance (general)
Source text - English Bitcoin has a bad name amongst the general public. Itâs a topic fraught with miscommunication, rumours and affiliations to drug and sex trading. Not exactly the sort of thing you want your kids to know about.
Writer and Bitcoin advocate, Joanne Falvey, wants to tell a different story.
The Tale of the Bitcoin Kid is a graphic novel aimed at children between 8 and 10 years old. It tells the story of Alex, his software engineer father and his internationally acclaimed artist mother. Together the three navigate the complicated Bitcoin landscape and emerge with a moral tale of learning and earning.
âI wanted to show the good side of Bitcoinâ writer Falvey says. âIt has so much potential and is a really exciting development in online currencies. As a mum, I wanted to find a way to introduce kids to the idea of financial literacy and The Tale of the Bitcoin Kid was a great way to do this.â
Bitcoin, the online currency was developed in 2001 as a way of bypassing the transfer fees charged by banks. It was invented by in and since then has grown to a marketplace of over of traders in countries all over the world.
The Tale of the Bitcoin Kid is not the first Bitcoin graphic novel, but is the first one aimed at children. It is available as an eBook at bitcoin marketplaces and through bookstores such as amazon.com.
English to Bengali: User Manual General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English User Manual
Always turn the camera off before inserting or removing batteries or memory cards. Note that the battery may be hot after use; observe due caution when removing the battery.
Formatting Memory Cards
If this is the first time the memory card will be used in the camera or if the card has been formatted in another device, select Format memory card in the setup menu and follow the on-screen instructions to format the card)(0157. Notethat this permanently deletes any data thecard may contain. Be sure to copy any photographs and other data you wish to keep to a computer before proceeding.
The Write Protect Switch
Memory cards are equipped with a write protect switch to prevent accidental loss of data. When this switch is in the âlockâ position, the memory card cannot be formatted and photos cannot be deleted or recorded. To unlock the memory card, slide the switch to the âwriteâ position.
Turning the Camera Off
To turn the camera off, press the power switch again. The monitor will turn off.
English to Bengali: Understanding the System General field: Tech/Engineering Detailed field: Automation & Robotics
Source text - English Understanding the Controller, Chassis, and I/O Modules for a XXX System
Control hardware includes a Chassis (Rack), Power Supply, 1757-PLX52 Control Processor, XXX Interface, Redundancy Module, and I/O Modules. An optional Battery Extension Module (not shown) is also available. The Chassis is available in 5 sizes - 4, 7, 10, 13, and 17 slots.
1. The Power Supply is separate from the Rack and does not consume any slots. It is mounted on the left end of the Rack. Both 120/240 VAC and 24 VDC supplies are available.
2. The 1757-PLX52 Process Control Module is a double wide, two-board assembly featuring a 100 MHz PowerPC processor and eight (8) Mbytes of RAM with error detection and correction. It supports both non-redundant and redundant controller configurations. Four (4) Mbytes of parity-protected Flash ROM is used for permanent program storage and allows easy upgrades. A built-in lithium battery backs up the controller database, and an optional two-slot wide Battery Extension Module provides a rechargeable option instead of replacing the lithium battery.
English: IT Targets - E Mail General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Dear X:
Did you just receive a call from your CIO asking you to execute on managementâs ABC strategy, but you are not sure where to start?
Are you exploring how to use Hadoop to scale out IT infrastructure to support new data requirements but have limited resources or infrastructure?
In a recent study by [1}[2}Forrester{3]{4], those surveyed indicated that most firms analyze only 12% of their enterprise data, yet 70% of surveyed IT decision-makers said that that ABC analytics is a key priority now or in one year.
Thus more pressure on IT to deliver on the promise of ABC.
[1}XXX Technology Solutionâs {2][3}ABC Foundation Services{4][5} {6][3}delivers enterprise-grade infrastructure as a service, secure high-bandwidth network, choice of fully-managed Hadoop ABC platforms and services to get you started.{4]
[1}I will follow up with you to share in more detail how our {2][3}[4}ABC Solution{5]{6][1} can help you respond quickly to requests to {2][9}realize game-changing insights, operate with unprecedented speed and agility, and gain a true competitive edge.{10]
Best regards,
Your NAME
1 Source:
Commissioned study by Forrester Consulting for XXX, October 2013
----------
EMAIL 2- IT TARGETS
[1}Subject line: {2]
[1}ABC solutions are no longer a nice-to-have.{2]
Dear X:
Did you know that Spend driven by ABC will reach $44B by 2014?
1
With so much value lying dormant within and beyond traditional repositories, harnessing its power is nothing less than mission-critical.
[1}Learn how to {2]Unlock ABC's Value and Hit the Accelerator on ABC Deployments with XXX Technology [3}[4}ABC Solutions{5]{6].
Make it easy to unlock the value of all your structured, unstructured and semi-structured data, today.
At XXX, we believe the key to successful ABC initiatives is a strong foundation: one that is secure, scalable and proven at helping organizations unlock value from structured, unstructured and semi-structured data.
Learn how to build a production-ready ABC solution today, Listen to our [1}[2}webinar{3]{4] with Forrester Research.
Best Regards,
(Your Name)
1 Source:
Gartner IT Services
VOICE MAIL 1- IT TARGETS
Hello (customer name)
This is (YOUR NAME) from XXX Technology Solutions at xxx.xxx.xxxx following up on my email to discuss how we help organization deliver value to the business with our ABC initiatives..
Letâs schedule some time to discuss your needs and how I can partner with you to accelerate your ABC initiatives.
Once again, this is (your name) and my number is xxx.xxx.xxxx
[1}[2][3][4]{5][6}4{7][8]
Name of report[1]
[1}[2][3][4]{5][6}1{7][8]
Š 2014 XXX, Inc. All Rights Reserved.
The XXX Technology Solutions mark, logo and certain XXX
product names are the property of XXX, Inc.[1} {2]All other marks are the property of their respective owners.
Translation - English Dear X:
Did you just receive a call from your CIO asking you to execute on managementâs ABC strategy, but you are not sure where to start?
Are you exploring how to use Hadoop to scale out IT infrastructure to support new data requirements but have limited resources or infrastructure?
In a recent study by [1}[2}Forrester{3]{4], those surveyed indicated that most firms analyse only 12 % of their enterprise data, yet 70 % of surveyed IT decision-makers said that that ABC analytics is a key priority now or in one year.
Thus more pressure on IT to deliver on the promise of ABC.
[1}XXX Technology Solutionâs {2][3}ABC Foundation Services{4][5} {6][3}delivers enterprise-grade infrastructure as a service, secure high-bandwidth network, choice of fully-managed Hadoop ABC platforms and services to get you started.{4]
[1}I will follow up with you to share in more detail how our {2][3}[4}ABC Solution{5]{6][1} can help you respond quickly to requests to {2][9}realise game-changing insights, operate with unprecedented speed and agility, and gain a true competitive edge.{10]
Best regards,
Your NAME
1 Source:
Commissioned study by Forrester Consulting for XXX, October 2013
----------
EMAIL 2- IT TARGETS
[1}Subject line: {2]
[1}ABC solutions are no longer a nice-to-have.{2]
Dear X:
Did you know that Spend driven by ABC will reach $44B by 2014?
1
With so much value lying dormant within and beyond traditional repositories, harnessing its power is nothing less than mission-critical.
[1}Learn how to {2]Unlock ABC's Value and Hit the Accelerator on ABC Deployments with XXX Technology [3}[4}ABC Solutions{5]{6].
Make it easy to unlock the value of all your structured, unstructured and semi-structured data, today.
At XXX, we believe the key to successful ABC initiatives is a strong foundation: one that is secure, scalable and proven at helping organisations unlock value from structured, unstructured and semi-structured data.
Learn how to build a production-ready ABC solution today, Listen to our [1}[2}webinar{3]{4] with Forrester Research.
Best Regards,
(Your Name)
1 Source:
Gartner IT Services
VOICE MAIL 1- IT TARGETS
Hello (customer name)
This is (YOUR NAME) from XXX Technology Solutions at xxx.xxx.xxxx following up on my email to discuss how we help organisation deliver value to the business with our ABC initiatives..
Letâs schedule some time to discuss your needs and how I can partner with you to accelerate your ABC initiatives.
Once again, this is (your name) and my number is xxx.xxx.xxxx
[1}[2][3][4]{5][6}4{7][8]
Name of report[1]
[1}[2][3][4]{5][6}1{7][8]
Š 2014 XXX, Inc. All Rights Reserved.
The XXX Technology Solutions mark, logo and certain XXX
product names are the property of XXX, Inc.[1} {2]All other marks are the property of their respective owners.
Languages have always been very close to my heart.
I have more than 10 years of experience in translation and transcription.
I freelance for some of my major clients in UK, US, France, Italy and Belgium.
My CAT tools are SDL Trados, Across, Wordfast Pro, MemoQ and XTM.
I strongly believe that communication is essential to ensure the output fits your expectations. As a passionate linguist, I value quality and cultural relevance at every step of the translating process.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
[
positive
