This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: French to German - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word English to German - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word German to English - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word German to French - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word English to French - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
German to French: Ganzheitliche Beratung General field: Other Detailed field: Esoteric practices
Source text - German Hier findest Du Informationen über meine ganzheitliche Beratung und meine Arbeit als Geistiger Heiler. Ich möchte Dir zeigen, daß vollkommene Gesundheit nur dann möglich ist, wenn sich Körper, Geist und Seele im Einklang miteinander befinden. Dafür ist die Bekämpfung der Symptome nicht ausreichend. Wirkliche Heilung kann erst geschehen, wenn die Ursachen für die Symptome gefunden und die dahinter liegenden Blockaden aufgelöst werden. Belastungen, egal ob sie aus diesem Leben stammen, eine vorgeburtliche Ursachen haben oder aus vorherigen Inkarnationen herrühren, können bedrückend sein. Sehr häufig wirken diese Blockaden im Unbewussten außerhalb des rationalen Verstandes. Im Schamanismus werden hierfür Rituale durchgeführt um in Kontakt mit den Verstorbenen, den Ahnen oder deren Seele zu kommen.
Ein wichtiger Aspekt des Heilungsprozesses ist die Wiederherstellung der göttlichen Ordnung. Diese geschieht mit Hilfe der "Die Geistige Aufrichtung®" nach Pjotr Elkunoviz.
Als Geistiger Heiler bin ich lediglich Kanal für die geistige Welt und suche die Ursache von Symptomen auf der feinstofflichen Ebene, eben auf Seelen-Ebene. Ich helfe Dir dabei, wie Du Dir selbst weiterhelfen kannst. Denn nicht ICH heile Dich, sondern die göttliche Kraft in Dir selbst. Dies ist jedoch nur möglich, wenn Deine Blockaden aufgelöst sind, die Dir bei Deiner Selbstheilung im Wege stehen und Dich behindern. Bei vorhandenen Schmerzen hat sich die Methode LnB® painless bestens bewährt, da diese eine ganz andere Vorstellung von Schmerzentstehung hat.
Über Lebensenergieberatung, "Die geistige Aufrichtung", IADC, LnB® painless, die Neue Homöopathie findest Du nähere Informationen unter Dienstleistungen.
Translation - French Sur ce site web vous trouverez des informations sur la totalité de mes consultations et mon travail en tant que guérisseur spirituel. Je pourrai vous montrer que la santé parfaite n'est possible qu'en créant l'harmonie du corps, de l'esprit et de l'âme. Il n’est pas suffisant de combattre le symptôme. Il faut, au lieu de cela, trouver sa source et résoudre les blocages qui lui sont liés afin d'atteindre une guérison complète. Des maux originaires de cette vie, mais aussi de la vie prénatale ou d'incarnations précédentes peuvent avoir des effets négatifs. Souvent cela se passe dans l'inconscient, hors de la compréhension rationnelle. Le chamanisme contient des rituels qui permettent de contacter des défunts, des aïeux ou leurs âmes.
Un aspect important du processus de guérison est de rétablir l'ordre divin à l'aide de l'« Élévation spirituelle® » de Pjotr Elkunoviz.
En tant que guérisseur spirituel, je ne suis qu'un intermédiaire entre vous et le monde spirituel, j'examine le corps astral au niveau de l’âme pour trouver la source des symptômes. Je vous aide en vous montrant comment vous pouvez vous-même vous aider. Car ce n'est pas MOI qui VOUS guérit mais la force divine en VOUS-MÊME. Cependant, cela ne peut se dérouler que si les blocages sur votre chemin empêchant votre guérison sont résolus. En cas de douleurs, la méthode LnB® sans douleur s’est avérée, car elle a toute une autre conception d’où viennent les douleurs.
Pour des informations complémentaires sur mes consultations, « l’Elévation spirituelle », l’IADC, LnB® sans douleur et la Nouvelle Homéopathie, veuillez cliquer sur le lien services.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Institut für Fremdsprachenberufe Kempten
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
Expertise