Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
levinem
FI-EN-FI Translator -accurate & reliable

Bideford, United Kingdom
Local time: 21:02 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Computers: Software

Rates
English to Finnish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Finnish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Bio
I am a native Finnish and English speaking person - my
mother is Finnish and father is English, so I speak and write both languages
fluently. I have worked on various translation projects both from
Finnish to English and vice versa. The topics have ranged between health,
technical, automotive, gaming and lots more.

I have a certificate from the University of Cambridge for
English Literature and Language (A*) and an equivalent
certificate from Finland.

I have a BA in Health and Social Care, and passed each year with a Distinction.
For me, this has been very useful for the translation of medical documents.

I am extremely hardworking and accurate, and I always deliver my work on time.

Some of the previous translations I have done include medical trial reports, automotive manuals, gaming descriptions, casino websites, certificates (education), user manuals, financial documents, insurance policy documents, mobile apps, restaurant menus and documents, a hospital website etc.
Keywords: finnish, medical, health, translation,


Profile last updated
Sep 28, 2023



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs