Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Portuguese to English
Tatiana Moreira
Translator, Interpreter, Biologist.

Portugal
Local time: 15:44 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Medical: DentistryLivestock / Animal Husbandry
Medical (general)Religion
Computers: SoftwareInternational Org/Dev/Coop
Medical: CardiologyArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
JournalismAnthropology
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Idioms / Maxims / Sayings

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.3 EUR per word / 50 EUR per hour

All accepted currencies Brazilian reais (brl)
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Federal University of São Carlos
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, memo source cloud, memoq, memosource, smart cat, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Bio
Tatiana Manuela Araujo Moreira is an English-Portuguese interpreter (graduated from PUC/Brazil) and a biologist (Bachelor and Teaching - UFSCar/Brazil). In 2017 she completed a specialization community health interpretation (i2B). She's lived in the USA, Brazil, Argentina, and Portugal. Interpreting and translating since 2012, mainly in the areas of Health, Environment, and Culture. Relevant interpretations: Noam Chomsky, Silvia Federici, former President of Brazil M. Temer, Valeo Annual Meeting, Malte Spitz (Böll Institute), Dr. John Agwunobi (former director of FDA-USA), Annual Water Congress 2022 (ANA-BR, UPA-USA and USGS-USA).
Keywords: Portuguese, English, localization, computers, technology, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, proofreading. See more.Portuguese, English, localization, computers, technology, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, proofreading, travel, CAT tools, Office, remote, reading, writing. See less.


Profile last updated
Aug 14, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs