Chinese to English: 高级定制服装发布会
General field: Marketing
Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion | |
Source text - Chinese
擅长将明星打造成为不着人间烟火的女神形象是兰玉的特长，奇妙的宇宙给了设计师无限的想象空间，这一次，她的创意空间更加广袤，第五元素&敦煌飞天，一些断断续续的片段，讲述着未来的人的着装方式。用钻做成的服装与皮肤合二为一，从眉角沿着自然生长的规律蔓延开来的服装造型；后背细长的钻链子交错而成，从柔情蜜意的梦幻情调到充满神秘的科幻色彩，这一次，她通过一些简单、硬朗的光影和线条表现柔美之外的自信与力量。 | Translation - English
It has been a characteristic of Lan Yu to build celebrities in the image of an otherworldly goddess. As mysterious universe endows a designer with immerse imagination space, this time, Lan Yu has a more vast creative space. There are some intermittent fragments from the movie The Fifth Element and Dunhuang Flying Apsaras murals which tell about future ways of dressing. The diamond-made dress, slightly drooping down from model’s brow along her beautiful body, forms a perfect one with her skin; the thin and long diamond zippers on the back interlace with each other, suggesting a fantasy appeal of tenderness and mysterious sci-fi theme. This time, with some simple and manly shadows and lines, she displays confidence and power besides softness and beauty. |
English to Chinese: Binary Options
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general) | |
Source text - English
Binary options should never be considered as a method that is a get rich quickly idea. The process is more than just predicting yes or no. You should be involved in consistent analysis of the situation. You should research in to the price trends of the asset type and you should be able to predict the directional trend for the price movement to be able to be really on the profitable side. | Translation - Chinese
二元期权交易绝不是一种一夜暴富的赚钱方法。交易过程也不仅仅是预测是或不是。你必须不断的分析市场情形。你必须深入研究资产类型的价格走向，你必须能够预测价格变动的趋势方向，才能真正处于获利的一方。 |
English to Chinese: Online casino games
General field: Social Sciences
Detailed field: Internet, e-Commerce | |
Source text - English
The best part about online casino tournaments is the fact that players are placed against each other to try and establish the best one among them. When compared to playing solo, this is something that most online casino players would welcome with open hands.There are several different types of online tournaments that are available from Golden Riviera Online Casino. One of these is The Reloader that gives each player an equal chance of getting the top score.There is another one known as The Extender that is a single round tournament where players buy add-ons that enable them to extend their base score. Another one is The Survivor, which as the name suggests awards the last man standing after a number of knockout rounds. | Translation - Chinese
网上赌场比赛的最好部分在于玩家彼此之间竞争努力成为最好的一位。相比较单人游戏，大多数网上赌场玩家都会张开双臂欢迎这个游戏。Golden Riviera网上赌场提供的网上比赛有好几种不同类型。其中一种是Reloader，每个玩家有同等获得第一的机会。另一种是Extender，是单轮比赛，玩家需购买能扩大基础分数的附件。还有一种是The Survivor, 正如名称暗示的，经过许多轮淘汰赛后最后一位留下的人获得奖励。 |
