Working languages:
English to Arabic
Najmadin Sharaf
Translation MSA Arabic|Yemeni/Gulf Arab

Sana'a, San'a', Yemen
Local time: 17:00 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Yemeni, UAE) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Sales, Operations management, Terminology management
Expertise
Specializes in:
AccountingAerospace / Aviation / Space
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Computers (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Faculty of languages, Sana'a university
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
 I am a qualified linguist and professional English -Arabic translator, editor and proofreader with over 10 years of experience . I have a master degree inTranslation & Interpretation (English to Arabic & vice versa ) and a B.A degree in English Literature.

SERVICES I OFFER:

- English-Arabic Translation
- Proofreading
- Localization
- Transcreation
- Subtitling
- Writing
- Audio and video Transcription
- Editing
- LQA and Testing
- Cultural Adaptation
- Consulting
- MTPE
Keywords: Arabic Translation, Arabic Localization, Arabic Editing, English-Arabic Translation, Modern Standard Arabic, Yemeni, Gulf Arabic .


Profile last updated
Nov 8, 2024



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs