Working languages:
English to Russian
Russian to English
Sabina Norderhaug (X)
MSc. in Geophysics, MCSE
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 158, Questions answered: 107, Questions asked: 13
Glossaries Sabina's glossary
Experience Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software File Maker for PC, Frame Maker, Page Maker, Macromedia DreamWeaver, Macromedia Flash, Trados 5, Powerpoint
Website http://www.geocities.com/snorderhaug/resume.htm
Bio
COMPUTER(IT):
Software&Hardware (Technical documentation, Manuals, Website content and correspondence) Networking, Internet, RDBMS, Data Modeling, Data Archiving, Data Transcription and Formating

BUSINESS:
Banking, Finances, Accounting, Correspondence, Negotiating, Contracts, Supply&Delivery, Exhibitions, etc.

OIL AND GAS:
Oil and Gas Exploration and Production, Geophysics, Databank, Data Archiving&Retrieval



Excellent work commitment, rush service (over 2000 words/day) is available.
I also offer a Database Publishing solution based on FileMaker software.

Rates are negotiatible pending review of source text. Rush service assumes extra charge.
Keywords: IT, database, data warehouse, RDBMS, data modeling, data bank, networking, TCP/IP, telecommunications, client/server. See more.IT, database, data warehouse, RDBMS, data modeling, data bank, networking, TCP/IP, telecommunications, client/server, seismic exploration, seismic data processing, seismic interpretation, reservoir modeling, data transcription, data loading, data archiving, Internet, childbirth, asthma, allergies, general medicine, contract, negotiating, delivery, import/export, customs. . See less.



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs