This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German German (monolingual) Italian to German
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Project management, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Italian to German (Università degli Studi di Catania) English to German (Università degli Studi di Catania) Spanish to German (Università degli Studi di Catania) German to Italian (Università degli Studi di Catania)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Lingotek, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Maria Cala
Focused | Practical | Intuitive
Maria tends to be systematic, methodical and organised and delivers within the deadlines.
She is reliable and disciplined and driven to achieve her goals.
She pays attention to details and enjoys delivering work that is of a high standard.
Keywords: professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing. See more.professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing, communication, fashion, e-commerce, website, interpreter, sicilian, sicily, catania, palermo, tecnical, seo, proofreadinf, editing. See less.
This profile has received 22 visits in the last month, from a total of 13 visitors
