This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Cooking / Culinary
Economics
Finance (general)
Human Resources
Marketing
Tourism & Travel
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Wine app translation General field: Marketing Detailed field: Computers: Software
Source text - English Running your list
inVine is a zero-learning tool designed to make managing your wine list a simple task, on any device. Editing, removing or adding new wines is a one-click process so you or anyone on your team perform changes easily, even in the middle of a dinner.
Features that you need
Every feature at inVine platform was carefully crafted and tested in real business conditions, to make sure you get everything you need out of the platform, from reverting past changes to personalized tasting notes, we have it.
Premium wine database
inVine’s curated wines database comes with complete information about each wine plus HD photos, so you’ll have everything, right when you need it.
100% of restaurant owners and managers are satisfied and recommend inVine
Beautiful Application
inVine‘s digital wine list is instantly familiar to use and improves both the comfort and efficiency of your customers’ decisions. Watch the Video
It’s all about YOUR wine list
Customize the cover, colors, sizes, menu names, food pairing with your own dishes, sorting and much more. You’ll love how your wine list looks on inVine.
Make it Easy to Find
inVine includes a powerful search engine, a fast and accurate tool that allows customers to search the way they think and find what they like.
Make it Easy to Decide
inVine brings your wine list to a hole new level with HQ photos and details of each wine, food pairing or even your customers’ ratings about each wine.
Translation - Portuguese Gerindo sua lista
inVine é uma ferramenta extremamente fácil que foi desenhada para que a gestão de sua carta de vinhos seja simples e funcione em qualquer aparelho. Editar, remover ou adicionar novos vinhos em um só click. Você ou qualquer um da sua equipe pode fazer as mudanças facilmente, mesmo durante um jantar.
As funcionalidades que você precisa
Cada funcionalidade da plataforma inVine foi cuidadosamente criada e testada em condições reais de negócio para garantir que você tenha tudo o que precisa, desde desfazer alterações realizadas até incluir notas de degustação personalizadas. Temos tudo isso.
Base de dados de vinhos premium
A inVine faz a curadoria de vinhos da sua base de dados com informações completas sobre cada rótulo com imagens em alta definição para que você possa ter tudo, sempre que precisar.
100% dos donos e administradores de restaurantes estão satisfeitos e recomendam a inVine
Aplicação elegante
A carta de vinhos da inVine é intuitiva e melhora a confiança e eficiência das escolhas de seus clientes. Assista o vídeo
A sua carta de vinhos exclusiva
Personalize a capa, as cores, os tamanhos, os nomes dos menus, a harmonização com seus pratos, a ordem dos vinhos e muito mais. Você vai adorar como a sua carta de vinhos vai ficar na inVine.
Ajude seu cliente a encontrar o que procura
inVine tem um motor de busca poderoso, uma ferramenta rápida e precisa que permite que seus clientes busquem o que desejam e encontrem aquilo que gostam.
Ajude seu cliente a decidir
inVine leva a sua carta de vinhos a outro nível com imagens em alta definição de cada vinho, harmonização ou ainda as notas que seus clientes deram a cada rótulo.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - UNIBERO ANHANGUERA
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
English to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera) Portuguese to English (Centro Universitário Anhanguera)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. With over 20 years of extensive background in marketing and business, a quick learner who can absorb new ideas. Communicates clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Focused, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues.
