This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (Arizona State University Spanish Translation Certificate Program) English to Spanish (Barry University) Spanish to English (Fluent Language Solutions) English to Spanish (Fluent Language Solutions)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Uniscape CAT tool
Bio
I am a fluent Spanish speaker, I was born in Peru where I went to elementary school before moving to the United States. I attended high school and college in New Jersey, graduated with a Bachelor in Arts from Rutgers University in Newark, NJ. My field of study is biology, where I took several classes in ecology, botany, anatomy and physiology, physics, chemistry, along with several electives. My main strengths are in the life sciences. I also have done a considerable amount of reading in economics and have developed a strong economic vocabulary as well. My abilities in translation come from volunteer work which I performed during college for the community, translating documents from Spanish to English and also from English to Spanish. Translation from Spanish to English is easier for me, therefore I usually am very quick to complete such translations. Spanish to English can take slightly longer but that's because I have those proofread before submitting my work. I like to finish work as fast as possible and you will find I often complete work well before the deadline, yet always make sure the work meets the highest standards of quality. I hope to become a well established member of the Proz community through recommendations and supporting fellow translators.
Keywords: Spanish, medicine, biology, medical translations, Spanish translations, Spanish medical translations, traduccines a ingles, traducciones medicas, traducciones de temas scientificos, traducciones de documentos medicos. See more.Spanish, medicine, biology, medical translations, Spanish translations, Spanish medical translations, traduccines a ingles, traducciones medicas, traducciones de temas scientificos, traducciones de documentos medicos, medical document translation, medical document Spanish translation, English to Spanish translations, Spanish to English translations, Spanish to English medical, English to Spanish medical, biological translations, biological Spanish translations, scientific document translations, . See less.