English to Russian: Excerpt from nonclinical overview
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals | |
Source text - English
PHA-activated human T cells were preincubated with XXXX at indicated concentrations for 10 minutes and were then stimulated by 100 ng/mL of IL-23 for 15 minutes. Total lysates were analyzed by ELISA for phospho-STAT3 (Tyr705). To assess compound effects on IL-23 stimulated cytokine production, primary human T cells were grown in the presence of anti-CD3 and anti-CD28 antibodies for 2 days, washed and then restimulated with 100 ng/mL of IL-23 + 10 ng/mL IL-2 and different concentrations of XXXX for 4 days. Supernatants were collected and assayed for IL-17 and IL-22 by ELISA. | Translation - Russian
Активированные ФГА Т-клетки человека подвергали предварительной инкубации с ХХХХ в указанных концентрациях на протяжении 10 мин., после чего стимулировали IL-23 в концентрации 100 нг/мл на протяжении 15 мин. В совокупных лизатах методом иммуноферментного анализа определяли уровень фосфорилированного фактора STAT3 (Tyr705). Чтобы оценить действие препарата на индуцированную IL 23 продукцию цитокинов, Т-клетки человека (первичная культура) культивировали в присутствии антител к поверхностным маркерам CD3 и CD28 на протяжении 2 дней, промывали и подвергали повторной стимуляции IL 23 в концентрации 100 нг/мл + IL 2 в концентрации 10 нг/мл в присутствии ХХХХ в различных концентрациях на протяжении 4 дней. В собранной надосадочной жидкости методом иммуноферментного анализа определяли уровень IL 17 и IL 22. |
Russian to English: Excerpt from clinical overview
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals | |
Source text - Russian
После проведенной терапии XXXX у больных было отмечено повышенное содержание IgA (p=0,013) и IgG (p=0,024) в сыворотке крови в отличие от пациентов, леченных YYYY, но так как исходные значения в обеих группах тоже статистически значимо различались (p=0,000 и p=0,013 соответственно), то говорить о возможном влиянии терапии на продукцию IgA и IgG нельзя. Статистически значимых изменений показателей иммунного статуса больных гриппом после терапии YYYY не выявлено. | Translation - English
In patients treated with XXXX increased serum levels of IgA (p=0.013) and IgG (p=0.024) were observed after treatment completion, in contrast to patients treated with YYYY. However, since difference between baseline values in two groups was also statistically significant (p=0.000 and p=0.013, respectively), it is not possible to conclude that study treatment may influence production of IgA and IgG. No statistically significant changes in immune status profile were seen in patients with influenza after YYYY treatment. |
Expertise 