This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Serbo-Croat to Italian English to Italian Latin to Serbo-Croat
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / Fashion
Idioms / Maxims / Sayings
Media / Multimedia
Mining & Minerals / Gems
Medical (general)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Freelance translator for italian, english and serbo-croatian language.
Certified translator for italian language fields: medical, automotive, legal, eceonomy, litterature. I've been transllating for more than 15 years but I haven't workes so much with proz so far. My outsources were mostly out of the site but now I would like to show what I can actually do here. I am responsabe, flexible so working with me is never stressfull and we can always make an agreement that works for you best. I am in the possess of Trados license so I can work with CAT tools as well.
Expertise