Working languages:
English to German
French to German
Croatian to German
Katarina Rosner

Germany
Local time: 07:16 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical: Pharmaceuticals
MarketingComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)

Translation education Master's degree - Institut Libre Marie Haps, Brussels, Belgium
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Institut Libre Marie Haps)
English to German (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
French to German (Institut Libre Marie Haps)
French to German (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Croatian to German (University of Zagreb )
Memberships N/A
Software Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Bio

Tourism: high-volume projects for airlines, travel agencies, tour operators, museums, tourism offices. + 600,000 words
*
Life
Sciences: clinical trials, patient information for adults/children,
manuals for medical devices, scientific articles and presentations,
package leaflets
*
Literature: Translation of the novel “Look
Behind You” (psychological thriller) by Sibel Hodge from English into
German. Published on 31 March 2015
*
Fashion: projects include
translation of a website selling maternity wear, mobile app selling
fashion items, brochures, product descriptions
*
Cinema: Translation of Movie and TV scripts
*
Comics: Participation in long-term translation and proofreading project for Marvel and DC Comics
*
Comprehensive experience in the fields Human Resources and Marketing

Keywords: French, English, German, Croatian, Translation, Proofreading, Editing, CAT, Trados, Tourism. See more.French, English, German, Croatian, Translation, Proofreading, Editing, CAT, Trados, Tourism, Travel, Literature, Medical, Sciences, Marketing. See less.


Profile last updated
Oct 1, 2024



More translators and interpreters: English to German - French to German - Croatian to German   More language pairs