Technical translation English/German/Esperanto → Swiss French

I am a Geneva-based freelance French language translator specializing in technical translation. As a Swiss national, I translate from English, German and Esperanto into Swiss French.

I was born and I grew up in Neuchâtel in French-speaking Switzerland. I lived one year in the United States and three years in Germany, where I refined my foreign language skills. I am a professionally trained translator with a Master’s degree in translation and 8 years of work experience. I will translate/proofread your documents, internal documentation , websites, newsletters, reports, etc.

★★★ Subject Areas ★★★
☆ Environment: renewable energies (photovoltaics, solar energy, hydropower, wind power, electricity), nature conservation, climate protection, waste management, recycling, gardening, permaculture
☆ Social responsibility: fair trade, international cooperation, NGOs
☆ Research and development
☆ Swiss tourism, marketing
☆ Other subject areas on request

★★★ Software and tools ★★★
I work with state-of-the-art translation memories and terminology databases as well as corporate style guides: it saves us time and ensures consistency for all your documents.
☆ SDL Trados Studio 2017
☆ SDL Multiterm Desktop 2017

☛ Send me an email: [email protected]