Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Amira Allawy
Senior Arabic freelance Legal Translator

Egypt
Local time: 16:13 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Rates
General rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Sues Canal University
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsArab Translators
Software memoQ
Forum posts 1 forum post
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
Good accurate translator with excellent communication skills. I translate either from/into (English & Arabic), Legal Translation (contracts, agreements, Power of Attorney, tenancy, compensation, medical reports, Educational records, bank statements.....etc.). Various certificates (birth, death, marriage, divorce,.....etc.). - Medical reports, Web site Content, Apps.- General English (Various Documents).- Transcription with good accurate skills.- Web researcher in both languages (English&Arabic).- Legal writing of various contracts and agreements. Legal consulting & Advising.- Very careful to provide high-quality service.If you are looking for:• Someone who is keen on building her mind with the proper education and experience.• Someone who is familiar with creativity, innovation and talent.• Someone can work smoothly in a team and still retain her capability to work independently.• Someone who regards "work", "enjoyment" and "Devotion" as Synonyms. So, you have landed on the RIGHT place.


Profile last updated
Jan 7



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs