Working languages:
Italian to German
Katrin Pougin
Professionell, kompetent, pünktlich

Local time: 13:35 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Taxation & Customs
AccountingEconomics
Finance (general)Insurance
Environment & EcologyFood & Drink
Ships, Sailing, MaritimeTransport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 333, Questions answered: 141, Questions asked: 10
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Italian to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships Mitglied der deutsch-italienischen Juristenvereinigung
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.pougin.de
Events and training
Bio
Campi di specializzazione: legale e giuridico, economico e finanziario, industria tessile, lavorazione dei metalli, automobilistica, quality management, waste management, protezione ambientale, trattamento rifiuti, costruzione navale e vela, EDV, SAP ecc.

Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Bank- und Börsenwesen, Finanzdienstleistungen, Transport/Logistik/Verpackung, Lebensmittel-, Textilindustrie, Umwelt- und Energiewirtschaft, SAP, Medical Wellness und Nahrungsergänzungsmittel
Keywords: aus dem Italienischen, Vertrag übersetzen, contratto, Urkunde, beglaubigte Übersetzung, certified, giurata, Recht, legale, Wirtschaft. See more.aus dem Italienischen, Vertrag übersetzen, contratto, Urkunde, beglaubigte Übersetzung, certified, giurata, Recht, legale, Wirtschaft, economico, Jahresabschluss, bilancio, . See less.


Profile last updated
Jun 7



More translators and interpreters: Italian to German   More language pairs