This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.22 CNY per word / 100 CNY per hour
Rates per language pair: English to Chinese - Standard rate: 0.22 CNY per word / 100 CNY per hour
All accepted currencies
Chinese yuan (cny)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: Camera
Source text - English The camera determines which scene is most suitable. A scene icon and text appears when a scene is selected.Select the front camera if you want to take self-portrait photos.3D Sweep Panorama™ let you to take wide-angle, panoramic photos of any scene in 3D.Just press the camera key and move the camera steadily from one side to the other.Use this setting to take wide-angle, panoramic photos.Just press the camera key and move the camera steadily from one side to the other.The focus function controls which part of a photo should be sharp.When continuous autofocus is on, the camera keeps adjusting focus so the area within the white focus frame stays sharp.The camera automatically focuses on the selected subject.Continuous autofocus is on.Touch and hold the camera screen, the white focus frame turns green when the focus is set.The photo is taken when you release you finger.The focus is automatically set on several areas of the image.Touch and hold the camera screen, the white focus frame turns green when the focus is set.The photo is taken when you release you finger.Continuous autofocus is off.The camera automatically detects up to five human faces, indicated by frames on the camera screen.The camera automatically focuses on the nearest face.You can also select which face to focus on by tapping it on the screen.Touch and hold the camera screen, the white focus frame turns green when the focus is set.The photo is taken when you release you finger.Face detection cannot be used for all scene types.Continuous autofocus is on.
Translation - Chinese 由相机确定最适合的场景。选择场景后会显示场景图标和文本。如果您要自拍，请选择前置相机。3D Sweep Panorama™ 允许您在 3D 模式下拍摄任何场景的广角、全景照片。只需按下相机键并将相机稳定地从一侧移动到另一侧即可。使用此设定可拍摄广角、全景照片。只需按下相机键并将相机稳定地从一侧移动到另一侧即可。焦点功能用于控制照片的哪一部分应清晰。连续自动对焦功能启动后，相机会不断调整焦点，使白色对焦框内的区域保持清晰。相机自动对焦在所选择的主体上。触摸并保持相机屏幕，焦距确定后白色对焦框变绿。松开手指时即会拍照。相机会自动将焦点设定在图像的若干个区域上。触摸并保持相机屏幕，焦距确定后白色对焦框变绿。松开手指时即会拍照。连续自动对焦功能关闭。相机可以自动检测多达五张人脸，在相机屏幕中以检测框指示。相机自动对焦于最近的人脸上。您还可以在屏幕上点按选择要对焦的人脸。触摸并保持相机屏幕，焦距确定后白色对焦框变绿。松开手指时即会拍照。人脸检测无法用于所有类型的场景。连续自动对焦功能开启。
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Jiang Han university
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Portfolio