This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Helping brands and organizations spread their word across Latin America
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, EZTitles, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ELRStudio, SDL Multiterm, Subtitle Workshop, VisualSubSync, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
I will gladly send you my CV upon request
Bio
Translation is not just changing words from one language to another—it’s about storytelling, about recreating engaging content to appeal to a new audience, about reaching new people in a new language without losing your essence.
That’s what I believe in and that’s exactly what I can do for you.
⏪ Where I've been: I studied translation at university, dreaming to recreate Shakespeare's sonnets for a 21st century audience. Upon finishing, I started working with marketing translations and found my crowd. I freelanced for a few years, until I landed a full-time job as Language Lead in a translation company.
▶ Where I am: After six years working as part of a wonderful team, I decided to go back to freelancing. Today I'm all about helping brands and organizations connect with new audiences, tap new markets, and spread their word across Latin America.
⏩ Where I'm going: Though a freelance spirit, I'm a true team player. I can work with you in making your content sing and entice your target audience.
👉 Wanna know more? Get in touch!
Keywords: English, Spanish, marketing translation, education translation, human rights translation, IT translation, business translation
Expertise