-Able to use Trados, memoQ, Across, XTM ,etc;
-Master degree in Simultaneous Interpretation between English/German/Chinese;
-10 year experience in tourism, finance/economics, marketing, automobile, website localization, video subtitling, machinery and engineering documents;
-Having translated about 5 million Chinese characters and 6 published books;
-Adhering to the professional ethics and keeping all the documents confidential as required;
-Having obtained Advanced Interpretation Certificate and CATTI Level II (passing rate: only 10%) both in English-Chinese and German-Chinese;
-Accurate wording, authentic linguistic style and never missing the delivery schedule;
-Committed to quality, punctuality, and open communication; - familiar with Zoom, Teams, Interprefy, Kudo. 

*Selected Interpretation Experience:*

Note: ☆Consecutive, ★Simultaneous 

★ HLPF 2021 Online High-level Side Event - Leveraging Science, Technology, and Innovation to Build More Resilient Food Systems - The case of the JUNCAO Technology

★ Porsche Digital Exclusive Manufaktur Partner Summit 2021

★ SINO-EU PerMed Virtual Workshop

★ Relais & Chateaux Delegation Meeting for 2021/2022 Fiscal Year Action Plan

★ State of the World’s Midwifery 2021 Launch and Policy Dialogue

☆ China Langfang International Economic and Trade Fair 2021

★ Women in Visual Electrophysiology 3 — A Non-invasive ERG in Pediatric Patients with Suspected Inherited Retinal Diseases

★ Relais & Chateaux Chef Call - Greater China

★ Society of Motor Manufacturers and Traders | Electrified International Week

★ beyond.aco | Architecture across Continents

☆ Q&A between Hella CEO Dr. Rolf Breidenbach and Xpeng Motors CEO He Xiaopeng

★ Siegenia International Sales Meeting

★ Relais & Chateaux Delegation Meeting - Greater China

★ German-Chinese Forum for Digital Transformation: Digital Innovation in the Context of COVID-19

☆ Interview about Taiwan rPET Market

★ Oregon Employment Benefit Webinar (bi-weekly)

★ Car Science Symposium

☆  SAP Presentation to British Steel

☆ Demonstration about TMP System with CCCMC

★ Global Movement Teleconference on COVID-19 by ICRC and IFRC

★ Mountain Peak Summit Presented by Mastercard

★ BNP Paribas Cardif Symposium: Facing Hyper-digital Environments

★ Elsevier’s Introduction Meeting with 4 Chinese Reporters

☆ Ministerial Visit between Dutch Deputy Prime Minister (Wouter Koolmees) and Vice Chairman of Standing Committee of the NPC (Bingxuan Ji)

★ Shandong International Friendship Cities Conference for Cooperation and Development

★ CIWF Good Farm Welfare Awards

☆ 2019 Hack In The Box Conference Amsterdam

☆ Meeting between Corpus Museum Oegstgeest and MCC17

★ Capacity-Building and Training Needs for National Gender and Climate Change Focal Points

★ IFSCCC (International Federation of Societies of Cosmetic Chemists) Congress 2018

*Selected Translation Experience:*

Project History Tourism
Booking.com (daily update from Oct. 2014 until June 2015)
Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing (http://www.visitdubai.com)
Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (http://visitabudhabi.ae/)
Hotel Alex (http://www.hotelalexzermatt.com/)
White Mountain Attractions and Trails
Schlumberger Kellerwelten Audio Guide
Stift Admont (http://www.stiftadmont.at/)
Whistler Blackcomb (http://www.whistlerblackcomb.com/international-pages/chinese)

Apparel and Accessory
Acne Studios (weekly QM)
Abercrombie & Fitch (Daily proofreading)
Lululemon Tmall
Carolina Herrera Website
Tumi New Collection (Verona, V3, Haydon)

Technical
MiaSolé Solar Energy Manual
Goldfuss Manual
Teknek Cleaning Product Manual
Steyr Motor
Vulkan Website
Insolia HBN Shoe Heels Manual
Tennant Ride-On Scrubber-Sweeper Manual
Handlungsempfehlungen von Schaeffer
Schäffler

Beauty and Cosmetics
Lancôme (daily translation/proofreading)
Lancer Skincare
Victoria’s Secret (fragrance)
Dermalogica Hair and Skin Proudcts
Hugo Boss (fragrance)
Lush (whole range products description)
The Body Shop Product Description
Dior Product Description

Transcreation
Gopro (Tagline, “The smallest GoPro yet.”, “The Perfect Basic GoPro with Wi-Fi.”, “The Perfect Basic to GoPro.”, “All-in- One Design with Touch Display Convenience.”, etc)
Rockport (Tagline, Made for “Movers”, “Gets It Done.”, etc)
Boeing (Headline about 737 MAX, Tagline “A BETTER WAY TO FLY.”)
Avnet (Tagline, “Reach Further)
Cooper Tire (Tagline, “Tread Wisely”)
TIGI (product name)
Iovate Health Sciences (Muscletech, Six Star Pro Nutrition, Purely Inspired, Hydroxycut)
illuminage (brand name)
Mercedes Castillo (brand name)

Corporate Communication
Trinseo System Upgrade
Hexion Specialty Chemicals
GoPro Policies Change Description
Velcro Monthly Newsletter Update
Ennead Architects Company Communication
Simply Hired Privacy Policy Updates
Quadrangle Architects Limited Introduction
Disney Shanghai Introduction

Internal Communication and Training
Dow Chemical Internal Survey, "Feedforward" Initiative HR Resources Doc,
P&G Consumer Care and Compliance Together Training, Comment Codes for Consumer Relations Department, Auditing Procedure Training,  Adverse Event Handling SOP, Password Security, etc
Burger King International Training
Subway Catering Training, Perfect Sandwich Training, Customer First Training, etc.
TGI Fridays
Victoria's Secret Beauty & Accessories (VSBA) Stores Internal Communication
Pall Corporation Channel Partner Screening Toolkit
Johnson & Johnson Concur Expenses Training

Consumer Eletronics
Steelseries Website
XBox Gaming Console Release Letter

Survey
MarketCast Movie Marketing Survey
Penn Schoen Berland
Lightspeed GMI Online Civil Behavior Survey
Fraukfurt Flughafen Fraport Survey
Halyard Health Employee Survey (Misconduct Reporting)
PepsiCo Career Development Survey

Finance
Western National Group
Dow Capital 2016 Quarter 1 Earnings Reports
HSBC Internal Training Materials

Subtitle
TNT Export Control Training
Education: Britain and China
Britain and China: Prospects for Growth
Showcasing UK Engineering to China
Showcasing UK Infrastructure to China
Vopak Loading and Unloading Training
Neonatal Resuscitation Training Program 10 Year Anniversary Video
Jürgen Flimm Documentary
TTElectronics First Half 2016 Performance Interview

App
Mac Cosmetics
Roomle
Farm Dale
Fairy Farm
Trivial Pursuit
Sniper Fury
Monster Legend
World Chef
Dragon City

Book
The Little Universe
Fotografieren lernen, Band 1: Die technischen Grundlagen
Egypt
Translokation-Transformation