Working languages:
English to German
Spanish to German
German to English
Natalie Krugiolka
Dip Trans - Quality for every word.

Germany
Local time: 02:15 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Graduate and Sworn Translator (EN, ES > GE)

* Diplom in Translation & Interpreting - Humboldt University (Germany)
* Sworn translator for the Courts and Notaries of Berlin since 1993
* Languages: Spanish/Englisch >< German, and Spanish >< English
* Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ/Germany)


Specialization

* Certified Translations: Official Documents, Certificates, Diplomas, etc.
* Law (general): Family Law, Contracts, Notarial Deeds, Terms & Conditions
* Social Science: Sociology, Philosophy, and Psychology
* Education & Pedagogy: General, Adoption, Alternative Education
* Medicine (general): Health, Aternative Medicine, Medical Certificates and Reports
* Journalism and Politics: News Articles, Journalistic Reports, Features
* Tourism & Travel: Website Localizations, Marketing & PR, Brochures


Translation Rates

EN, SP > GE: 0.06 - 0.09 EUR/word, or 0.80-1.20 EUR/line (55 characters incl. spaces)
Rates depend on the volume and complexity of the specific translation project.
Note: I offer discounts for large-volume and long-term projects.


CAT Tools

SDL Trados Studio 2014


Please visit my website:
www.komunikando.de
... to find out more about my language services.


To learn more about my qualifications please see also my standardized PROZ profile.
Keywords: Übersetzer, Berlin, Übersetzer in Berlin, Übersetzer in Berlin-Pankow, german, english, spanish, translations, certified translations, sworn. See more.Übersetzer, Berlin, Übersetzer in Berlin, Übersetzer in Berlin-Pankow, german, english, spanish, translations, certified translations, sworn, official, translator, interpreting, interpreter, politics, social science, law, legal document, offiale document, certificate, anthropology, journalism, culture, education, pedagogy, health, culture, literature, turism, website, application, CV, editing, proof-reading, Berlin, Natalie Krugiolka, komunikando, Sprachenservice, Englisch, Spanisch, Deutsch, Übersetzungen, Übersetzer, Beglaubigungen, beglaubigt, beeidigt, vereidigt, Dolmetschen, Dolmetscher, Politik, Sozialwissenschaften, Recht, offiziell, Dokumente, Urkunden, Ethnologie, Journalismus, Kultur, Bildung, Pädagogik, Gesundheit, Kultur, Literatur, Webseiten, Bewerbungen, Lebenslauf, Lektorate, Korrektorate, alemán, inglés, español, traducciones, traducción certificada, traductora jurada, interpretación, interpreter, oficial interpreter, política, ciencias sociales, derecho, documentos legales, certificados, etnología, periodismo, cultura, educación, pedagogía, salud, cultura, literatura, turismo, páginas web, solicitudes, curriculum vitae, edición, corrección. See less.


Profile last updated
May 17, 2018



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - German to English   More language pairs