Working languages:
English to French
Spanish to French
Michel Ficerai
Translated AND Proofread AND MTPEd

Irun, Pais Vasco, Spain
Local time: 10:38 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Luxembourgish, Swiss) Native in French, Spanish (Variants: Cuban, Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)IT (Information Technology)
Transport / Transportation / ShippingAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Finance (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering

Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 101, Questions answered: 65, Questions asked: 9
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Uniscape CAT tool, Wordfast
Website http://www.lingosense.es/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Michel Ficerai endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
TEAMING FOR RELIABILITY
We are: 2 linguists working as a team. We combine the aggressive drive of youth and the experience of age. We are French and Spanish, multilingual and multicultural, respectful of the original context, grammar and cultural meaning of source documents. Our Offer: Quality and commitment enhanced by a strong emphasis on long-term relationships and a real insight into your specific needs. Our Results: Translations that make Sense for your clients.

Feel absolutely free to contact us...at no extra charge. From Monday to Friday: 9:00 am to 9:00 pm European Central time.
Keywords: english, french, spanish, anglais, français, espagnol, frances, español, ingles, technical. See more.english,french,spanish,anglais,français,espagnol,frances,español,ingles,technical,financial,software,website,html,marketing. See less.


Profile last updated
May 28, 2025



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs