This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to English: Website Text for Spairliners General field: Marketing Detailed field: Aerospace / Aviation / Space
Source text - German Company portrait
Mit uns heben Sie rechtzeitig wieder ab
Die Spairliners GmbH versorgt Airlines mit allen Komponenten für den Flugzeugtyp Airbus A380 und den Embraer E-170/175 und E-190/195. Mit individuellen Lösungen helfen wir unseren Kunden, so schnell wie möglich wieder abzuheben.
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Hamburg verfügt weltweit über den größten Komponentenpool für A380-Teile und hat für seine Kunden ein einzigartiges Konzept zur Komponentenversorung entwickelt. Das Angebot umfasst vor allem die Versorgung und das Management der dazugehörigen Logistik und der Ersatzteillager. Auch die Überholung und die Repartur von sämtlichen Flugzeugkomponenten wird mit unserem Service abgedeckt. Unsere langjährige Erfahrung und der starke Support von zwei weltweit erfahrenen MRO‘s machen es möglich, dass Spairliners ein zuverlässiges MRO Konzept mit Erfahrungen von Airline-MRO’s anbieten kann.
Als Marktführer in der A380 Komponentenversorgung legen wir sehr viel Wert darauf, unsere Kunden global und schnell zu versorgen und kompetent zu beraten. Mit Sitz unseres Logistikcenters in Paris sowie auch unseres zentralen Ersatzteillagers ist das möglich. Von hier aus können wir regional Main Bases und Line Stations vor Ort versorgen und garantieren eine 24/7 Versorgung an jedem Ort der Welt für den Flugzeugtyp Airbus A380 und den Embraer E-170/175 und E-190/195. Unser Customer Service ist der Garantiegeber für einen reibungslosen Support und bietet unseren Kunden den direkten Kontakt auch vor Ort.
Our commitment
Mit uns sind Sie pünktlich und zuverlässig
Unser oberstes Ziel ist es, unserem Kunden stets zuverlässig mit guten Service und individuellen Lösungen zu begegnen. Hierfür bauen wir eine starke Kundennähe auf und übernehmen Verantwortung für unser gesamtes Handeln. Mit uns kann sich der Kunden allein auf sein Kerngeschäft konzentrieren und seinen Flugplan pünktlich einhalten.
Neben einer effizienten und kostenoptimierten Lösung, die wir unseren Kunden stets bieten, legen wir sehr viel Wert auf partnerschaftliche Beziehungen. Sowohl Kunden als auch Lieferanten werden bestmöglich in alle operativen Prozesse mit eingebunden, so dass sie von einem grossen Netzwerk an Experten profitieren können. Mit diesem weiten Netzwerk ist ein langfristiger Erfolg sowohl für unseren Kunden als auch für uns garantiert.
Translation - English Company Portrait
Take off on time with us
Spairliners GmbH supplies all components for the aircraft types Airbus A380 and Embraer E-170/175 and E-190/195 to airlines. With individually tailored solutions, we help our customers to become airborne again as soon as possible.
The company, head-quartered in Hamburg, has the largest pool of A380 and Ejet components in the world and has developed its own unique strategy to supply these parts to customers. This service includes the supply of its spare parts inventory, management of logistics and warehousing. Our service also extends to cover the maintenance and repair of the aircraft components. Our many years of experience and the strong support of two world leading Airline-MRO (Maintenance, Repair and Overhauled) organisations means Spairliners offers reliable support and vast knowledge of aircraft component maintenance and repair.
As a market leader in A380 and Ejet component support we place great value on the competent advising of our customers, while quickly providing them with components to all corners of the globe. This is made possible through our logistics centre in Paris and our centrally located warehouses. From here we can serve main bases and line stations on-site and guarantee the 24/7 provision of components to every part of the world for the A380 and Ejets. Our customer service guarantees smooth on- and off-site support to our clients.
Our commitment
Depart punctually and reliably with us
Our top priority is to provide our customers with good service and customised solutions. We focus on the customer and take responsibility for the entire transaction. This way, our customers can keep their aircraft running on time and their passengers happy.
Alongside our consistent, efficient and optimally priced solutions, we highly value partnerships. From our customers to our suppliers, we like to involve everyone in all parts of our operations so they benefit from a large network of experts. With this network we assure long-term success, not only for ourselves, but also for our customers.
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
I am a native English (UK) speaker, who was raised with three languages. Due to parentage I have spoken fluent German and Swedish since childhood. I offer accurate translations from German and Swedish to English. Being fortunate enough to be raised with three cultures, I have developed a great passion for learning more about different languages and peoples. I am currently living in Buenos Aires, learning Spanish as a fourth language.
I have many years of experience in writing and translating. My main interests lie in Art and Travel, having graduated with a BA in Art History from the University of Sussex and spent a large proportion of my life travelling across the globe. I have experience in translating travel and tourism texts, for companies such as such as Old Town Apartments and Get Your Guide. Furthermore, I enjoy translating marketing material for larger companies such as Spairliners. Examples of this work can be found in my sample translations or on their website www.spairliners.com.
Portfolio