Working languages:
French to English
Italian to English
mbodle
Accurate and Reliable FR>EN Translations

United Kingdom
Local time: 09:29 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Media / Multimedia
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Cooking / Culinary
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of East Anglia
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of East Anglia)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL MultiTerm, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
PERSONAL SUMMARY
I have an 11 year background in Financial Services, an impeccable eye for detail and well-developed problem solving and customer service skills. Working quickly and reliably I deliver translations before the deadline. Fully certified in Trados Studio and have had training on many of the other CAT tools including Wordfast and terminology management. I have also recently been awarded an MA (with Merit) in Applied Translation Studies.

SPECIALISED AREAS
• Finance Industry; banking, lending, financial statements, annual reports and audits.
• Travel and Tourism; brochures, websites, advertising material.
• Human Resources documents; contracts, handbooks, presentations.
• Food Industry; labelling, marketing, magazine articles, blogs.
• Experience in website localisation.
Keywords: French, English, Finance, Banking, Localization, Mortgages, Travel, Tourism, CAT tools, Trados. See more.French, English, Finance, Banking, Localization, Mortgages, Travel, Tourism, CAT tools, Trados, Wordfast, MS Office, Proofreading, Post-editing. See less.


Profile last updated
Nov 23, 2015



More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs