Член ProZ.com с Jun '20

Рабочие языковые пары:
английский => македонский
английский => сербский
английский => латышский
русский => английский
английский => хорватский
Elina_Poste
Translator, Editor, Subtitles, SEO

Македония (FYROM)
Местное время: 12:37 CEST (GMT+2)

Родные языки: латышский Native in латышский
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
What Elina_Poste is working on
info
Sep 1, 2022 (posted via ProZ.com):  Working on my MA Thesis. Can you help, by filling out this survey? https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc_p7u_DMYDqrQiZgv6AKpGYPe_ipIE1r4Ch4CWjdSXvRzKTg/viewform?usp=pp_url ...more »
Total word count: 0

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Принадлежность к компании
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription, MT post-editing, Website localization
Компетенция
Области специализации:
Туризм и поездкиТекстильная промышленность / Одежда / Мода
Юриспруденция: Налоги и таможняКадровые ресурсы
Косметика, парфюмерияМедицина (в целом)
Механика / Инженерная механикаМаркетинг / Изучение рынков
ЯзыкознаниеАдминистративное управление, менеджмент

Расценки

Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard, PayPal, Банковский перевод
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Глоссарии Eli _terms
Образование в области перевода Bachelor's degree - UACS University American College Skopje
Стаж Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2013. Член ProZ.com c Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => латышский (The University of Economics and Culture)
английский => македонский (Ministry of Justice of the Republic of Macedonia)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
CV/Resume английский (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Биографические данные

I have MA in Business translation. Currently doing training in Digital marketing.

I am a native speaker of Latvian and Macedonian languages. Full-time freelance translator since July 2013. During this time, I learned and worked with many  CAT tools, like Workbee, Trados, Wordfast, Xbench, QA distiller, etc.

Translating legal cases, medical cases, and other projects. currently a freelancer for TransPerfect, Andover, Fidel Softech, and others. Translating projects related to Samsung, FedEx, etc.

I am also working as a content writer, copy-adapt translator, and working in SEO field.

I don't do sloppy. For every task, give your 100%. Nothing less will do!


Experience with subtitles and transcriptions.

Love my job!

Ключевые слова latvian, macedonian, translator, editor, proofreader, russian, serbian, croatian, balkans


Последнее обновление профиля
Jan 11