This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Bulgarian: Software contract General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English AGREEMENT REGARDING
CONFIDENTIALITY AND INTELLECTUAL PROPERTY
THIS AGREEMENT is made between ET, INC., a corporation organized and existing under the laws of the State of Illinois and having a place of business at _____________________________________, and ______________________________________________________, residing at _______________________________________________________.
CONFIDENTIALITY
1. I, _____________________________________, am aware of ET, Inc.’s need to maintain the confidentiality of its business information. Therefore, I agree to take the utmost precautions to ensure that the confidentiality of ET, Inc.’s papers, effects, and technical and accounting matters is preserved, and I agree not to divulge or discuss with any third parties ET, Inc.’s confidential matters relating to ET, Inc.’s business. Upon completion and/or termination of my services, I will return to ET, Inc.’s all of its papers, effects, and materials that have been entrusted to me. Additionally, I will return all notes, memoranda, correspondence, and reports completed, or in process, at the time of completion and/or termination of my services. This covenant for confidentiality shall survive the services provided to ET, Inc. for as long as such material or information does not enter the public domain (through no fault of my own).
2. I will keep and hold in confidence all confidential information, including, without limitation, all records and documents of which I may have knowledge and all data obtained by me from ET, Inc.’s computer system, and unless required by my work with ET, Inc., I will not remove from ET, Inc.’s premises any record, information, or other document or data relating to any business of ET, Inc. or make any unauthorized copy thereof. All confidential information is recognized as property of ET, Inc. and is not to be used for my own or another’s benefit or communicated to any unauthorized person, at any time, without the written consent of ET, Inc.
ASSIGNMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY
3. I acknowledge ownership by ET, Inc. of, and hereby assign, and agree to hereafter execute any further documents as requested by ET, Inc. to assign to ET, Inc., the entire worldwide rights to any and all original works of authorship, inventions, discoveries, improvements, ideas, concepts, developments and modifications, or other intellectual property relating to ET, Inc.’s business, whether patentable or unpatentable, copyrightable or uncopyrightable, that, during the course of my services to and at the request by ET, Inc., I make or conceive or may make or conceive in the future, either solely or jointly with others, with the use of ET, Inc.’s time, equipment, materials, supplies, facilities, trade secrets, or confidential information, or otherwise resulting from or suggested by my work for ET, Inc. All such works of authorship, inventions, improvements, and developments shall automatically and immediately be deemed to be the property of ET, Inc. as of the date authored, made, or conceived.
4. I acknowledge ownership by ET, Inc. of, and hereby assign the entire worldwide rights to:
Web based scraping application, database and multi-user interface. Detailed information attached in Appendix A.
whether patentable or unpatentable, copyrightable or uncopyrightable, that, during the course of my services to and at the request by ET, Inc., I make or conceive, either solely or jointly with others, with the use of ET, Inc.’s time, equipment, materials, supplies, facilities, trade secrets, or confidential information, or otherwise resulting from or suggested by my work for ET, Inc. All such works of authorship, inventions, improvements, and developments shall automatically and immediately be deemed to be the property of ET, Inc. as of the date authored, made, or conceived.
5. If, during the course of my services to ET, Inc., I create or discover any patentable or potentially patentable invention or design, within the meaning of Title 35 of the United States Code, any utility or design patent application that may be based on any such invention or design created or discovered by me during the course of my services to ET, Inc., including patent applications related thereto and patents issuing therefrom throughout the world, shall be and hereby are assigned to ET, Inc. The assignment of rights contemplated in this Agreement includes all rights to sue for all infringements, including those that may have occurred before the assignment, and to recover past damages. I agree to fully cooperate with ET, Inc. in filing and prosecuting any such patent applications and in obtaining any such patents, and I further agree to execute any and all documents that ET, Inc. may deem necessary to obtain such patents or to document such assignments to ET, Inc. I hereby designate ET, Inc. as my attorney-in-fact to execute any such documents relating to any such patent or applications, issued patents, and assignments thereof to ET, Inc.
6. I acknowledge that, under the Illinois Employee Patent Act, 765 ILCS 1060/1, et seq., the obligation that I have undertaken herein to assign my inventive rights to ET, Inc. does not apply to an invention for which no equipment, supplies, facility, or trade secret information of ET, Inc. was used and that was developed entirely on my own time, unless (a) the invention relates (1) to the business of ET, Inc. or (2) to ET, Inc.’s actual or demonstrably anticipated research or development or (b) the invention results from any work performed by me for ET, Inc.
7. I agree that any original work of authorship fixed in a tangible medium of expression, including but not limited to computer programs, software, or other associated intangible property; network configuration; and architectural works, within the meaning of Title 17 of the United States Code, prepared within the scope of my involvement with ET, Inc., shall be a “work made for hire” within the meaning of 17 U.S.C. §201(b) and that all ownership rights comprised in the copyright shall vest exclusively in ET, Inc. Should a court of competent jurisdiction hold that such work is not a “work made for hire,” I further agree to assign and hereby do assign all of my right, title, and interest in the work, including all copyrights, domestic and foreign, and to execute any assignments or other documents presented to me by ET, Inc. relating to such assignment. I shall not exercise any right under copyright or other right of ET, Inc. in the work or materials without the prior written approval of ET, Inc. The assignment of rights contemplated in this Agreement includes all rights to sue for all infringements, including those that may have occurred before the assignment, and to recover past damages. I agree to assist in securing ET, Inc.’s rights and shall execute any and all applications, assignments, or other instruments that ET, Inc. shall deem necessary to apply for, obtain, and enforce copyright registrations in the United States or any foreign country.
8. I hereby acknowledge the existence of, and hereby expressly and forever waive, any moral rights arising under U.S. federal law, such as the rights described in 17 U.S.C. §106 and under any state law and under the laws of any other country that convey rights of the same nature or any other type of moral right or droit moral, and knowingly execute this waiver on the following terms: (a) this waiver applies to all works prepared by me within the scope of my services to ET, Inc.; and (b) this waiver applies to any and all uses and applications in which either the attribution right (and rights of a similar nature) or the integrity right (and rights of a similar nature) may be implicated.
9. If I, during the course of my services to ET, Inc., discover, invent, or produce, without limitation, any information, computer programs, software, or other associated intangible property — network configuration, formulas, product, device, system, technique, drawing, program, or process — that is a “trade secret” as defined within the meaning of the Illinois Trade Secrets Act, 765 ILCS 1065/1, et seq., such information, formulas, product, device, system, technique, drawing, program, or process shall be assigned to ET, Inc. I agree to fully cooperate with ET, Inc. in protecting the value and secrecy of any such trade secret and further agree to execute any and all documents that ET, Inc. deems necessary to document any such assignment to ET, Inc. I appoint ET, Inc. as my attorney-in-fact to execute any documents that ET, Inc. may deem necessary that relate to any such trade secret or assignment thereof to ET, Inc.
ADDITIONAL TERMS
10. I acknowledge that I have been provided a copy of this Agreement Regarding Confidentiality and Intellectual Property, and I agree to the vesting of ownership in, and assignment to, ET, Inc. of all intellectual property rights described herein.
11. I agree to disclose promptly to ET, Inc. all such works of authorship, ideas, inventions, improvements, and developments when made or conceived. Upon termination of my services for any reason, I will immediately give to ET, Inc. all written records of such works of authorship, ideas, inventions, improvements, and developments and make full disclosure thereof to the ET, Inc., whether or not they have been reduced to writing.
12. I agree that this Agreement shall be governed by, interpreted by, and construed in accordance with the laws of the State of Illinois and that any suit, action, or proceeding with respect to this Agreement shall be brought in the courts of Cook County in the State of Illinois.
13. This Agreement shall be binding on my heirs, executors, administrators, or other legal representatives or assigns and may not be changed or modified by me in whole or in part except by an instrument in writing signed by the President of ET, Inc.
14. This Agreement may be executed in two or more counterparts, each of which shall be deemed an original and all of which taken together shall constitute one and the same instrument. A party may effectively deliver that party’s signed counterpart of this Agreement by facsimile or by e-mail of a noneditable PDF copy.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed and delivered this Agreement as of the date written below.
Translation - Bulgarian СПОРАЗУМЕНИЕ ОТНОСНО
КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ И ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ се прави между ET, INC., корпорация, създадена и действаща съгласно законите на щата Илинойс и с място на стопанска дейност___________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________
КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ
1. Аз, ____________________________________________, съзнавам необходимостта на ET, Inc. да запази поверителността на неговата бизнес информация. Затова съм съгласен да взема всички предпазни мерки за да гарантирам, че конфиденциалността на документите, техническите и счетоводни въпроси на ET, Inc.; също така се съгласявам да не разгласявам или обсъждам с трети лица конфиденциални въпроси свързани с бизнеса на ET, Inc. При завършване и/или прекратяване на услугите, извършвани от мен, ще върна на ET, Inc. всички документи и материали, които са ми били поверени. Освен това, ще върна всички бележки, меморандуми, кореспонденция, доклади, завършени или в процес, в момента на завършване и/или прекратяване на услугите, извършвани от мен. Този пакт за поверителност ще се запази при извършването на услугите в полза на ET, Inc. за толкова дълъг период от време, колкото е необходим, така че подобни материали и информация да не станат обществено достояние (не и по моя вина).
2. Аз ще пазя и държа в поверителност всяка конфиденциална информация, включително, без ограничение, всички записи и документи, които са ми известни, и всички данни, получени от компютърната система на ET, Inc., и, освен ако не се изисква от работата ми с ET, Inc., аз няма да изнеса от помещенията на ET, Inc. запис, информация или други документи или данни свързани с бизнеса на ET, Inc., или да направя каквито и да е неразрешени техни копия. Цялата поверителна информация е призната като собственост на ET, Inc. и не може да бъде използвана в моя или нечия друга полза или да бъде предадена на неоторизирани хора по което и да е време без писменото съгласие на ET, Inc.
ПРИСВОЯВАНЕ НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
3. Аз признавам собствеността на ET, Inc., и с настоящото приемам, и се съгласявам по-нататък да боравя с всеки документ както се изисква от ET, Inc., да предоставя на ET, Inc. всички права за цял свят за всички оригинални авторски продукти, изобретения, открития, подобрения, идеи, концепции, разработки и модификации или друга интелектуална собственост, свързани с бизнеса на ET, Inc., независимо дали подлежат на патентоване или не, на защита от авторско право или не, всичко това, което по време на моите услуги в полза и по искане на ET, Inc. аз правя или създавам или мога да направя или създам в бъдеще, независимо дали сам или в екип с други, с помощта на времето, екипировка, материали, консумативи, съоръжения, търговски тайни или поверителна информация на ET, Inc., или по друг начин произтичащи или подсказани от работата ми за ET, Inc. Всички тези авторски произведения, изобретения, подобрения и разработки автоматично и незабавно се приемат да бъдат собственост на ET, Inc. с датата на авторството, създаването или замислянето.
4. Признавам собствеността на ET, Inc., и с настоящото предоставям правата в цял свят на:
Уеб базирани скрейпинг приложение, база данни и потребителски интерфейс. Подробна информация е приложена в Приложение А.
независимо дали подлежат на патентоване или не, на защита от авторско право или не, всичко това, което по време на моите услуги в полза и по искане на ET, Inc. аз правя или създавам или мога да направя или създам в бъдеще, независимо дали сам или в екип с други, с помощта на времето, екипировка, материали, консумативи, съоръжения, търговски тайни или поверителна информация на ET, Inc., или по друг начин произтичащи или подсказани от работата ми за ET, Inc. Всички тези авторски продукти, изобретения, подобрения и разработки автоматично и незабавно се приемат да бъдат собственост на ET, Inc. с датата на авторството, създаването или замислянето.
5. Ако по време на извършване на моите услуги в полза на ET, Inc., създам или открия каквито и да са подлежащи на патентоване или потенциално подлежащи на патентоване изобретение или дизайн по смисъла на Дял 35 от Кодекса на Съединените щати, всяка програма или дизайн патентовано приложение, което може да се базира на всяко подобно изобретение или дизайн патент, създадени или открити от мен по време на извършване на моите услуги в полза на ET, Inc., включително патентовани приложения, свързани с тях и патенти в следствие от тях по света, трябва и с настоящето се прехвърлят на ET, Inc. Прехвърлянето на правата, предвидени в настоящото споразумение включва всички права за съдимост на всички нарушения, включително тези, които могат да са били налице преди прехвърлянето, и да възстановят минали щети. Съгласен съм напълно да сътруднича на ET, Inc. в подаване и санкциониране на всички подобни патентовани приложения и получаване на подобни патенти, и се съгласявам да попълня всички документи, които ET, Inc. може да счете за необходими, за да получи такива патенти или да документира такова прехвърляне на ET, Inc. С настоящото посочвам ET, Inc. като мой пълномощник да попълва документи, свързани с всеки такъв патент или приложение, издаден патент, и прехвърляне на ET, Inc.
6. Приемам, че, според Закона на Илинойс за Патент на служител, 765 ILCS 1060/1, et seq.(бел.пр. и последващите), задължението, което съм поел тук да прехвърля изобретателските ми права на ET, Inc., не е в сила за нито едно изобретение, за което не е използвано никаква екипировка, консумативи, съоръжения или информация за търговска тайна на ET, Inc., и което е разработено изцяло в мое лично време, освен ако (а) изобретението не е свързано (1) с бизнеса на ET, Inc. или (2) с настоящи или явно предварителни проучвания или разработки на ET, Inc., или (б) изобретението е резултат от каквато и да е работа, извършена от мен за ET, Inc.
7. Съгласен съм, че всеки оригинален авторски продукт, качен на материален носител, включително, но не само компютърни програми, софтуер или друга свързана нематериална собственост; мрежови конфигурации; архитектурни продукти по смисъла на Дял 17 от Кодекса на Съединените щати, подготвени в рамките на моята обвързаносто с ET, Inc., ще се счита за “служебен продукт“ по смисъла на 17 U.S.C. §201(b) (бел.пр. Дял 17 от Кодекса на Съединените щати §201(b)) и всички права на собственост, заложени в авторкото право, принадлежат изключително на ET, Inc. Ако съд на компетентната юрисдикция установи, че такъв продукт не е “служебен продукт“, аз ще се съглася да прехвърля и с настоящето прехвърлям всичките си права, наименование и интерес към продукта, включително местните и чужди авторски права, и да извърша каквото и да е прехвърляне на други документи, предоставени ми от ET, Inc., свързани с такова прехвърляне. Аз няма да упражня правото на авторски права или други права над ET, Inc. в работата или материалите без предварително писменно разрешение от ET, Inc. Прехвърлянето на правата, предвидено в настоящото споразумение, включва всички права подлежащи на съд за всички нарушения, включително тези, които могат да бъдат допуснати преди прехвърлянето, и възстановяване на минали щети. Съгласен съм да съдействам за гарантиране на правата на ET, Inc. и да изпълнявам всички искания, прехвърляния или други задачи, които ET, Inc. счетат за необходими за прилагане, постигане и строго спазване на регистрациите на авторското право в Съединените щати или всяка чужда страна.
8. С настоящото потвърждавам съществуването на, и с настоящото изрично и завинаги се отказвам от всякакви морални права, възникващи от Федералното законодателство на Съединените щати, като правата, описани в
17 U.S.C. §106 и в законите на отделните щати, както и в законодателството на която и да е държава, където се защитават права от същото ествество или друг тип морално право, съзнателно се отказвам при следните условия: (а) отказът се отнася до всички продукти, подготвени от мен в рамките на услугите ми в полза на ET, Inc., и (б) този отказ се отнася за всяка употреба и прилагане и е независимо дали правото на прхвърляне (и права от подобно естество) или правото на цялост (и права от подобно естество) могат да бъдат приложени.
9. Ако аз, по време на моите услуги в полза на ET, Inc., открия, изобретя или произведа, без ограничение, всяка информация, компютърна програма, софтуер или друга свързана нематериална собственост – мрежова конфигурация, формули, продукт, устройство, система, техника, чертеж, програма или процес – това е „търговска тайна“ като дефинирана по смисъла на Закона за Търговските тайни на щата Илинойс Act, 765 ILCS 1065/1, et seq., такава информация, компютърна програма, софтуер или друга свързана нематериална собственост – мрежова конфигурация, формули, продукт, устройство, система, техника, чертеж, програма или процес, ще бъде прехвърлена на ET, Inc. Съгласен съм да сътруднича напълно на ET, Inc. за защита стойността и секретността на такива търговски тайни и се съгласявам да попълня всички документи, които ET, Inc. счете за необходимо да документират всяко подобно прехвърляне в полза на ET, Inc. Назначавам ET, Inc. за мой пълномощник да попълва всякакви документи, който може да счете за необходими и са свързани с всяка такава търговска тайна или прехвърляне в полза на ET, Inc.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ
10. Потвърждавам, че получих копие от това Споразумение относно Конфиденциалност и Интелектуална Собственост, и съм съгласен да предоставя правата на собственост върху цялата гореописаната интелектуална собственост и да ги прехвърля на ET, Inc.
11. Съгласен съм да разкрия незабавно на ET, Inc. всички подобни авторски продукти, идеи, изобретения, подобрения и разработки, когато се направят или създадат. При прекратяване на услугите ми по каквато и да е причина, аз незабавно ще дам на ET, Inc. всички записи на подобни авторски продукти, идеи, изобретения, подобрения и разработки и ще направя пълно разкритие за тях на ET, Inc., независимо дали са били само записани.
12. Съгласен съм, настоящото Споразумение да бъде уредено, интерпретирано и тълкувано в съответствие със законите на щата Илинойс и всяко съдебно действие или процедиране по отношение на това Споразумение да се отнесе до съдилищата на окръг Кук в щата Илинойс.
13. Настоящото Споразумение е задължително за моите наследници, изпълнители, администратори или техните законни представители или правоприемници, и не може да бъде променяно или модифицирано изцяло или частично, освен по определен начин в писмена форма, подписана от Президента на ET, Inc.
14. Настоящото Споразумение може да бъде издадено в два или повече екземпляра, всеки от които да се счита за оригинал и представлява един и същ документ. Оторизирано лице може достави подписан от него действителен екземпляр на това Споразумение по факс или копие в защитен от редактиране PDF файл по имейл.
В ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ТОВА, страните изготвиха това Споразумение на долупосочената дата.
English to Bulgarian: Web based scraping application, database and multi-user interface General field: Law/Patents Detailed field: Computers: Software
Source text - English Appendix A- Description
Web based scraping application, database and multi-user interface
Project for development of web based solution to monitor, scrape and record information from ______________for the purpose of better user interaction with the service .
Part 1- Database
It will be located on web server and will contain all listings from category Vehicles.
Listing parameters include but are not limited to: listing description, listing ID, Listing URL, Featured (true/false), Urgent (true/false), Brokered (true/false), Place Bid (true/false), Book it Now price, User account bids price, Competitive bids price, Origin, Destination, Pick up time frame, Delivery time frame, Miles, Posted date and time, Ending date and time, etc.
Database will be updated by 2 methods- scraping application and user interface.
Part 2- Monitoring/scraping application
It will be located on server services with the database. It will automatically log in and crawl the web site for ether new listings or updates to existing once; Gather ‘Featured’ and ‘Urgent’ information; Monitor gmail account for update emails and input information to database.
Part 3- Multi-user interface
It will provide database access and way to interact with the website. We will have administrator and user accounts with username, password and captcha protection. The administrator will have the right to open or close user accounts, change passwords, monitor user activity.
All listings will be organized in 2 main tables depending on the status. The different columns we will have are:
All of the information has to be updated real time without having the user to refresh the page. All listings will be clickable links with some parameters on the left hand side of the column (bid amounts, Featured, Urgent, etc.). By clicking on any listing the user will be able to view the actual page with detailed information in new window, but not able to interact with it directly. Any input information will be entered in the UI form and then transferred to ______________.
Part 4 -Automatic bidding feature
Administrator will have the available option to set automatic bidding for some listings and determine lowest allowed price.
The main purpose of the application will be to ease users work load and provide way to better monitor and interact with information from the web site.
Уеб базирано скрейпинг приложение, база данни и потребителски
Интерфейс
Проект за разработване на уеб базирано решение за наблюдение, извличане и записване на информация от _____________________
за целите на по-добро потребителско взаимодействие с обслужването.
Част 1 – База данни
Тя ще се намира на уеб сървър и ще съдържа всички списъци от категория Vehicles (Превозни средства).
Параметрите на списъците включват, но не са ограничени до: listing description, listing ID, Listing URL, Featured (true/false), Urgent (true/false), Brokered (true/false), Place Bid (true/false), Book it Now price, User account bids price, Competitive bids price, Origin, Destination, Pick up time frame, Delivery time frame, Miles, Posted date and time, Ending date and time, и т.н.
Базата данни ще бъде ъпдейтвана с по 2 начина – скрейпинг приложение и потребителски интерфейс.
Част 2 - Мониторинг/скрейпинг приложение
То ще се намира на сървър обслужване с базата данни. То автоматично ще се логва и обхожда уебсайта за независимо за нови списъци или актуализиране на вече съществуващи; събира ‘Featured’ и ‘Urgent’ информация; наблюдава gmail акаунт за актуализиране на имейли и въвежда информация в базата данни.
Част 3 – Потребителски интерфейс
Той ще предоставя достъп до базата данни и начин за взаимодействие с уебсайта. Ние ще имаме акаунти на администратор и потребители с потребителско име, парола и captcha защита.
Администраторът ще има правото да отваря или затваря потребителски акаунти, да сменя пароли, да наблюдава потребителската активност.
Всички списъци ще бъдат организирани в 2 основни таблици в зависимост от статуса. Отделните колони, които ще бъдат са:
Цялата информация трябва да бъде актуализирана в реално време без да е необходимо потребителят да рефрешва страницата. Всички списъци ще бъдат линкове, върху които да се кликва, с няколко параметъра от лявата страна на колоната (bid amounts, Featured, Urgent и т.н.). Чрез кликване на всеки от списъците потребителят ще може да вижда актуална страница с подробна информация в нов прозорец, но няма да може да взаимодейства директно. Всяка въведена информация ще бъде записана в UI форма и тогава изпратена до ____________________.
Част 4 – Автоматично наддаване опция
Администраторът ще има на разположение опция да зададе автоматично наддаване за някои списъци и да определи най-ниската допустима цена.
Основната цел на приложението е да улесни потребителския обем работа и да предостави начин за по-добро наблюдение и взаимодействие с информацията от уебсайта.
English to Bulgarian: Nutritional Supplement Company's website content General field: Marketing Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English E Fact™ is a science-based blend of potent herbal ingredients, vitamins and amino acids precisely formulated to work on multiple levels to support your body’s energy production at a cellular level and provide a quick, yet sustained, energy boost without the sugar crash associated with overly-sweet energy drinks. E Fact™ gives you extra energy that actually lasts, so you can live your life to the fullest!
All Natural Ingredients
Most energy drinks and pills rely on thermogenic ingredients like caffeine and simple carbs like sugar to provide a feeling of energy and alertness. We’ve replaced all the sugar of an energy drink with the soluble fiber inulin, which metabolizes more slowly than sugar resulting in a prolonged and steadier supply of cellular energy.
Long-Lasting Energy
While caffeine and similar ingredients temporarily stimulate your central nervous system for a feeling of energy and alertness, they do little to provide real, lasting energy. With just 1 capsule you receive up to 8 hours of sustained energy, whereas the common energy drink or shot will give you a 4 hour bust with a crash. No sugar. No crash.
Take It Anywhere
E Fact comes in a convenient capsule you can take with you anywhere. All the energy you need for the night in your pocket.
The E Fact Difference
Better for your health and the environment than large cans of energy drinks.
* Convenient little capsule perfect for life on the go.
* Natural ingredients sustain long-lasting energy without the crash.
* Perfect for a morning pick me up or a late night party.
* No bloating. No taste. No calories.
http://efactenergy.com/efact/ All Energy is Not Created Equal!
How many times has the phrase “I’m too tired” kept you from living your life to the fullest? Whether it was when your friends asked you to go out last weekend or when you were supposed to get up to go to work on Monday morning, you’ve probably uttered that repulsive phrase more times than you’d care to admit.
The E Fact™ of the matter is, TODAY IS ALL YOU HAVE and no matter how you spend your time, you will never get those seconds, minutes, and days back.
Whether you’re pulsing to the beat at 1AM, cramming for tomorrow’s finals, driving the kids to soccer practice, or delivering a knock-em-dead presentation in the boardroom, you can always use an extra energy boost now and then, but with so many different energy supplements and drinks crowding the shelves, it’s difficult to choose the right one– and more importantly, the one that actually works.
Most energy drinks and pills rely on thermogenic ingredients like caffeine and simple carbohydrates like sugar to give you a feeling of energy and alertness. The problem here is two-fold: While caffeine and similar ingredients temporarily stimulate your central nervous system and give your metabolism a boost, creating a feeling of energy and alertness, they do little to provide real, lasting energy. Simple carbohydrates like sugar can provide a quick energy boost, but usually result in a dreaded ‘sugar crash’, not the long-lasting, sustained energy you need.
Now there’s E Fact™!
E Fact™ is a science-based blend of potent herbal ingredients, vitamins and amino acids precisely formulated to work on multiple levels to support your body’s energy production at a cellular level and provide a quick, yet sustained, energy boost without the sugar crash associated with overly sweet energy drinks. E Fact™ gives you extra energy that actually lasts, so you can live your life to the fullest!
E Fact™
http://efactenergy.com/efact/ingredients/ E Fact Ingredients
Inulin
This subtly-sweet soluble fiber increases the activity of the ‘good’ bacteria in your digestive tract, promoting the breakdown of fatty-acids and helping your body better utilize fat as an energy source. Although sweet like sugar, inulin is metabolized more slowly, resulting in a prolonged and steadier supply of cellular energy. Most importantly, unlike sugar, this natural energy source doesn’t trigger a blood-sugar spike, allowing you to avoid the dreaded ‘crash’ commonly associated with quick-fix energy supplements and drinks.
Taurine
Taurine is an important amino acid with powerful anti-oxidant properties that helps support healthy energy levels and alertness while promoting a clear, calm and focused mind. Taurine is most highly-concentrated in your brain, heart, and skeletal muscles, where sufficient levels are crucial for the proper functioning of the mitochondria, tiny ‘power plants’ within each cell. Taurine also enhances glucose absorption, helping to provide a quick energy boost – especially when your body is under stress or requires instant power. Taurine is also responsible for stabilizing important neurotransmitters in your brain like GABA, the chemical responsible for promoting feelings of calm.
Guarana
Guarana, a climbing vine from the Amazon basin, is a great natural pick-me-up that helps temporarily increase energy levels. A natural source of guaranine, a chemical identical to caffeine, guarana also contains natural stimulants theophylline and theobromine, which work similarly to caffeine to increase alertness and support optimum energy levels. While the caffeine from a typical cup of coffee is broken down by the body in about 3-4 hours, the caffeine in guarana is metabolized more slowly, giving you a more sustained energy boost. In human trials, guarana was shown to enhance memory, alertness, mental clarity, and mood, and may also contribute to enhanced endurance.
Kola Nut
Like guarana extract, this natural energy enhancer contains a caffeine source that’s metabolized more slowly than the caffeine in a typical cup of coffee, providing a more sustained, long-lasting energy boost. Kola nut also contains theobromine and theophylline, which help increase alertness and support optimum energy levels. Kola nut may also help increase endurance & stamina, mental concentration and mental clarity.
Caffeine
Perhaps the best-known natural energy-booster, caffeine stimulates the central nervous system (CNS), heart and muscles and increases circulation, facilitating oxygen delivery to the cells for optimum energy production. Caffeine also promotes the mobilization of stored fatty acids, which are also used to create energy within the cells. Caffeine boosts the effects of neurotransmitters in the brain responsible for concentration and mental focus, while also providing a feeling of mental alertness and increased wakefulness by blocking the effects of adenosine, a chemical associated with sleep.
Niacin
Niacin (vitamin B3) plays an important role in the production of enzymes crucial for converting glucose, carbs and fats into energy. Niacin also supports the body’s proper use of insulin, a hormone responsible for transporting glucose from the blood into the cells, where it’s used for energy. Niacin promotes healthy circulation and is useful in treating symptoms of fatigue.
Vitamin B6
Without vitamin B6, your body is unable to properly utilize nutrients like taurine and vitamin B12. B6 also plays an important role in energy production; it’s necessary for the metabolism of hemoglobin, which transports the oxygen your cells need to produce energy, and is also responsible for converting stored carbs into the glucose that fuels the body’s cells. Additionally, B6 supports proper functioning of the mitochondria, the energy-producing ‘power plants’ inside each cell.
Vitamin B12
Like vitamins B3 and B6, vitamin B12 helps promote healthy energy levels by supporting energy production on a cellular level. Vitamin B12 also encourages the body’s use of fat for energy production. B12 deficiency can lead to fatigue and lack of mental focus.
NADH
NADH is a vital co-enzyme most highly-concentrated in the mitochondria, or ‘power plants’, of your cells. NADH acts like a spark plug, reacting with acetyl and oxygen to produce energy at a cellular level. The more NADH available in your body, the more energy-producing potential your cells have. NADH also contributes to the healthy production of dopamine, a brain chemical necessary for healthy energy levels, mood and mental focus. NADH deficiency may cause a general lack of energy and fatigue. The PanMol NADH in E Fact™ is an extremely stable, highly-bioavailable patented form of NADH.
http://efactenergy.com/shop/ E Fact Products
Buy our popular 30-capsule bottle of E Fact™ capsules now! Shop safely using our online shopping cart and get your order delivered right to your door.
* Natural ingredients sustain long-lasting energy without the crash.
* Perfect for a morning pick me up or a late night party.
* No bloating. No taste. No calories.
* Better for your health and the environment than large cans of energy drinks.
‘Au naturale’ energy minus all the sugar and the dreaded crash?! It exists now with E Fact™! With a potent blend of herbal ingredients, vitamins, and amino acids you are able to achieve that extra boost you require to hop out of bed in the morning or to stay up and dance all night. Join the E Fact™ revolution!
http://efactenergy.com/shop/e-fact-3-bottle-offer/ E Fact 3-Bottle Offer
As if E Fact™ couldn’t be any more amazing! Purchase our 30 count 3-bottle vicious energy pack with a 10% savings! All that au naturale energy minus all the sugar and the dreaded come down?! Join the E Fact™ revolution!
http://efactenergy.com/shop/e-fact-6-bottle-offer/ E Fact 6-Bottle Offer
Ultimate energy unleashed! Pure, all natural energy minus all the excessive caffeine and sugar?! Get 6 30-count E Fact™ bottles at 20% savings and free shipping. Join the E Fact™ revolution.
Translation - Bulgarian E Fact™ е научно-базирана комбинация от растителни съставки, витамини и аминокиселини, прецизно формулирани да участват на различни нива в поддържането телесната ни енергия на клетъчно ниво и да допринасят до бърз и траен прилив на енергия без захарния крах, асоцииран с преподсладените енергийни напитки. E Fact™ ти дава допълнителна енергия, която действитено продължава, така че да можеш да живееш живота си до последен предел!
Само натурални съставки
Повечето енергийни напитки и хапчета разчитат на термогенични съставки като кофеина и прости монозахариди като захарта, за да предизвикат чувството на енергия и бодрост. Ние заместихме захарта от енергийните напитки с разтворим инулин, който се усвоява по-бавно от захарта и като резултат предоставя продължителна и стабилна клетъчна енергия.
Дълготрайна енергия
Тъй като кофеинът и подобните му съставки временно стимулират нервната ни система като придават чувството на енергичност и бодрост, те не допринасят особено за реална и продължителна енергия. Само с една капсула получаваш до осем часа трайна енергия, докато една обикновена енергийна напитка или шот ти дава четири часа прилив, последван от крах. Няма захар. Няма крах.
Вземи го навсякъде
E Fact се предлага в удобна капсула, която можеш да носиш с теб навсякъде. Цялата енергия, от която се нуждаеш, е в джоба ти.
С какво E Fact е различен
По-добър за твоето здраве и околната среда отколкото големите кутии енергийни напитки.
* Удобна малка капсула, идеална за забързания живот.
последващия крах.
* Перфектна както за ненадейно сутрешно излизане, така и за късно вечерно парти.
* Без подуване. Без вкус. Без калории.
http://efactenergy.com/efact/ Няма друга сътворена енргия като тази! а сътворена енргия като тази!
Колко пъти изречението „ Прекалено съм изморен“ ви пречи да живеете живота си до последен предел? Дали когато приятелят ти ти предложи да излезете миналия уикенд или когато трябваше да станеш за работа понеделник сутрин, най-вероятно употреби тази неприветлива фраза повече пъти, отколкото би си признал?
E Fact™ , е, всъщност, ВСИЧКО КОЕТО ИМАШ ДНЕС, и независимо как прекарваш времето си, никога няма да имаш тези секунди, минути и дни отново.
Независимо дали пулсираш в ритъма в един часа посред нощ, тълпиш се за утрешните финали, караш децата на тренировка по футбол, или предаваш в последния момент презентация в заседателната зала, винаги можеш да да използваш една допълнителна доза енергия на момента, но с толкова много различни енергийни добавки от рафтовете е трудно да избереш правилната, и по-важно, тази която наистина работи.
Повечето енергийни напитки и хапчета разчитат на термогенични съставки като кофеина и простите монозахариди като захарта, за да предизвикат чувството на енергия и бодрост. Проблемът тук е двустранен: Докато кофеинът и подобните му съставки временно стимулират централната нервната система и метаболизма, създавайки чувство на енергичност и бодрост, те не правят много за създаване на реален енергиен прилив или трайна енергия. Простите монозахариди като захарта, могат да доставят бърз прилив на енергия, но обикновено завършва със „захарен крах“, а не с трайната, продължителна енергия, от която се нуждаеш.
И сега ето E Fact™!
E Fact™ е научно-базирана комбинация от растителни съставки, витамини и аминокиселини, прецизно формулирани да участват на различни нива в поддържането телесната ни енергия на клетъчно ниво и да допринасят до бърз и траен прилив на енергия без захарния крах, асоцииран с преподсладените енергийни напитки. E Fact™ ти дава допълнителна енергия, която действитено продължава, така че да можеш да живееш живота си до последен предел!
E Fact™
http://efactenergy.com/efact/ingredients/ E Fact съставки
Инулин
Тези полизахаридни разстворими фибри увеличават активността на „добрите“ бактерии в храносмилателния тракт, помагайки на разлагането на наситените аминокиселини и на организма по-добре да използва мазнините като енергиен източник. Въпреки, че е захарид като захарта, инулинът се усвоява по-бавно, в резултат на което е по-продължителен и траен доставчик на клетъчна енергия. Най-важното, за разлика от захарта, е че този естествен източник на енергия не я изстрелва направо в кръвта, което позволява да се избегне този крах, който свързваме с бързо зареждащите енергия добавки и напитки.
Таурин
Тауринът е важна аминокиселина с мощни антиоксидантни качества, която помага за поддържането на енергичните нива и бодростта, поддържайки чист, спокоен и концентриран ум. Тауринът е виско концентриран в мозъка, сърцето и скелетните мускули, където критичните нива са от жизнено значение за функционирането на митохондриите, малките „енергийни растения“ във всяка наша клетка. Тауринът също отговаря и за стабилизирането на важни невротрансмитери в мозъка ни като ГАМК, химикалът, предизвикващ на чувстото на спокойствие.
Гуарана
Гуараната, увивно растение от Амазонския басейн, е великолепен натурален избор, който помага временно да се увеличат енергийните нива. Естествен източник на гуаранин, химически идентичен на кофеина, гуараната също съдържа натуралните стимуланти теофилин и теобромин, които работят подобно на кофеина за увеличаването на бодростта и оптималното поддържане на енергийните нива. Докато кофеинът от нормална чаша кафе се усвоява от организма за около 3-4 часа, кофеинът в гуараната се усвоява по-бавно, давайки по-траен прилив на енергия. Опитите с хора показват, че гуараната засилва паметта, бодростта, умствената яснота и настроение, а също може да допринесе и за подобряване на издръжливостта.
Орехи Кола
Както екстракта от гаурана, този естествен стимулант съдържа вид кофеин, който се усвоява много по-бавно от кофеина от нормална чаша кафе като предизвиква много траен и продължителен прилив на енергия. Орехите Кола също съдържат теобромин и теофилин, които помагат да се повиши бодростта и поддържат оптимални нива на енергия. Те могат да увеличат издръжливостта, умствената концентрация и яснота.
Кофеин
Може би най-добре познат енергиен стимулант, кофеинът стимулира централната нервна система (ЦНС), сърцето и мускулите и подобрява циркулацията, улеснявайки доставката на кислород до клетките за оптимална произвеждане на енергия. Кофеинът усилва ефекта на невротрансмитерите в мозъка, отговорни за концентрацията и умствената съсредоточеност, като в същото време предизвиква чувство на умствена бодрост и увеличено безсъние чрез блокиране на ефектите от аденозина, свързаният със съня химикал.
Ниацин
Ниацинът (витамин В3) играе важна роля в произвеждането на ензими от изключително значение за преобразуването на глюкозата, въглехидратите и мазнините в енергия. Ниацинът също подпомага правилното използване на инсулина - хормон, отговорен за пренасянето на глюкозата от кръвта до клетките, където е използвана за енергия. Ниацинът съдейства за добрата циркулация и помага за преодоляване симптомите на умора.
Витамин В6
Без витамин В6 нашето тяло не е способно да използва вещества като таурин и витамин В12. Витамин В6 също е от голямо значение за произвоството на енергия, той е много важен за метаболизма на хемоглобина, който пренася кислорода, необходим на клетките да произвеждат енергия, а и също е отговорен за преобразуването на запасите от въглехидрати в подхранващата клетките глюкоза. Като допълнние, В6 поддържа правилното функиониране на митохондриите, малките „енергийни растения“ във всяка наша клетка.
Витамин В12
Както витамините В3 и В6, витамин В12 спомага повишаването на енергийните нива чрез поддържане енергийното производство на клетъчно ниво. Витамин В12 също така съдейства на организма за използването на мазнините за произвотво на енергия. Недостигът на В12 може да доведе до умора и липса на умствена съсредоточеност.
НАДХ
НАДХ е жизненоважен коензим с най-висока концентрация в митохондрите, или „енергийните растения“ в клетките ни. НАДХ действа като електрически контакт, реагирайки с ацетила и кислорода, за да произведе енергия на кислородно ниво. Колкото повече НАДХ коензими има в тялото ни, толкова по-голям енергопродуктивен потенциал имат клетките ни. НАДХ също допринася за здравословното производство на допамин, мозъчен химикал, необходим за оптималните енергийни нива, настроение и умствена концентрация. Недостигът от НАДХ може да причини обща липса на енергия и умора. PanMol NADH в E Fact™ е изключително стабилна и широко разпространена форма на НДХ.
http://efactenergy.com/shop/ E Fact Продукти
Купете нашите общодостъпни 30-капсулни опаковки E Fact™ капсули сега! Пазарувайте сигурно с нашата онлайн шопинг карта и получете доставката до вашата врата!
* Натурални съставки поддържат продължителна енергия без внезапен крах
* Перфектна като сутрешно хапче или за късно вечерно парти.
* Без подуване. Без вкус. Без калории.
* По-добра за твоето здраве и околната среда отколкото големите кутии енергийни напитки.
‘Напълно естествена’енергия минус всичките захари и ненавиждания крах?! Това сега съществува с E Fact™ ! С ефикасна комбинация от растителни съставки, витамини и аминокиселини вие сте способен да добиете тази изключителна енергия, която ви кара да скочите от леглото сутрин или да останете и да танцувате цяла нощ. Присъединете се към E Fact™ революцията!
http://efactenergy.com/shop/e-fact-3-bottle-offer/ E Fact 3-Bottle Оферта
E Fact™ може да бъде и още по-удивителен! Закупете нашия 30 count 3-bottle супер енергиен комплект с 10% отстъпка! Цялата тази ‘напълно естествена’енергия минус всичките захари и ненавиждания крах? Присъединете се към E Fact™ революцията!
http://efactenergy.com/shop/e-fact-6-bottle-offer/ E Fact 6-Bottle Оферта
Максималната освободена енергия! Чиста, абсолютно натурална, без прекомерен кофеин и захар? Вземете 6 30-count E Fact™ bottles с 20% отстъпка и безплатна доставка. Присъединете се към E Fact™ революцията!
English to Bulgarian: Forex Trading website campaign General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English Open a Demo Account
Online Assistance
Call Back
Toll Free in… (Please put country name that you are translating!)
(Please put PHONE NUMBER OF COUNTRY!)
Personal support for your
Forex Trading!"
Benefit from the personal support services
of TeleTRADE.
• Get Personal support services for your Forex Trading needs and FREE Forex training.
• Get daily forcasts and market research.
• Get daily support, trading signals and training.
• Fill in the form and get started.
Mr.
Ms.
Dr.
Prof.
None
Name
Contact me via:*
Choose one or both options
Phone
Email
I agree to the privacy policy*
I want FREE TRAINING
GET STARTED NOW
Required*
Terms & Conditions
Why TeleTRADE?
Established in 1994, 18 years on the market.
TeleTRADE Group is the world's largest established affiliated network.
Local offices and staff to provide support 24/5.
We offer training for FREE! & No commission fees.
"TeleTRADE Europe is under EU regulation, acknowledged by European
official bodies. "
Trade Forex and CFDs.
Increase your profitability with our unique Sync Trading.
Daily forecasts and market research. In-house and online training and seminars by local employees.
A reasonable and conservative approach to trading.
"With over 180 offices in 22 countries, we are the largest company in Asia and Europe providing Forex-related
services. Thanks to our unique affiliate network, we are global in reach, yet local in education and support."
"TeleTRADE-DJ International Consulting Ltd is registered as a Cyprus Investment Firm (CIF) under registration number HE272810 and licensed by the Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) under licence number 158/11. TeleTRADE-DJ International Consulting Ltd operates in accordance with Markets in Financial Instruments Directive (MiFID).
Translation - Bulgarian Oтвори Демо Акаунт
Онлайн помощ
Обратно повикване
Безплатно Обаждане в България
359
Персонална поддръжка за твоята Форекс Търговия!
Възползвай се от услугите за персонална поддръжка от ТелеТРЕЙД
• Възползвай се от услугите за персонална поддръжка за твоята Форекс търговия и БЕЗПЛАТНО Форекс обучение.
• Получавай ежедневни прогнози и пазарни проучвания.
• Получавай ежедневна поддръжка, трейдинг сигнали и обучение.
• Попълни формата и започни.
Г-н
Г-жа
Д-р
Проф.
Без титла
Име
Контакт по: *
Избери един или и двата контакта
Телефон
Имейл
Съгласен със условията*
Желая БЕЗПЛАТНО ОБУЧЕНИЕ
ВЗЕМИ ТВОЯ БЕЗПЛАТЕН БОНУС
Задължителни*
Правила и условия
Защо ТелеТрейд ?
Създаден през 1994, 18 години на пазара.
ТелеТрейд Груп е най-голямата в света основана филиална мрежа.
Местни офиси и служители съдействат 24/5.
Предлагаме БЕЗПЛАТНО Обучение! Без такси и комисионни.
ТелеТрейд Европа е под регулацията на ЕС, призната от Европейските официални институции.
Trade Forex и CFDs.
Увеличава доходността ти с нашия уникален Синк Трейдинг.
Ежедневни прогнози и пазарни проучвания. Местни и онлайн обучения и семинари от местни служители.
Разумен и консервативен подход към търговията.
С повече от 180 офиси в 22 страни, ние сме най-голямата компания в Азия и Европа предлагаща услуги, свързани с Форекс. Благодарение на нашата уникална мрежа, ние сме повсеместно достъпни за обучение и поддръжка.
"TeleTRADE-DJ International Consulting Ltd е регистрирано като Кипърска Инвестиционна Фирма (CIF) под регистрационен номер НЕ272810 и лицензирано от Кипърска Комисия за Акции и Търговия с ценни книжа (CySEC) под лицензен номер 158/11. TeleTRADE-DJ International Consulting Ltd работи в съответствие с Директивата за Пазари с Финансови инструменти (MiFID).
English to Bulgarian: Job description General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English Job description
Position: Teller/Cashier
Effective from:
Division:
Department:
Unit:
Section:
Project:
Reports to: Family Market Coordinator, Branch Manager
Substitutes: Teller/Cashier, Senior Teller/Cashier, Seller, Family Market Coordinator
Substituted temporarily by: Teller/Cashier
Job Purpose:
Short and concise description of the most important duties and responsibilities
Provides high-quality services to the clients of the bank, processes the necessary documents and carries out banking operations (cash and non-cash).
Main Duties/Responsibilities:
• To serve the clients from all segments quickly, with high quality and politely;
• To check the incoming primary documents whether they abide by the requirements of the respective normative documents;
• To make payments (cash and non-cash), in national or foreign currency, on the basis of the instructions given by the client and by their direct superiors, in accordance with the provisions of the in-house banking documents and within the resources in the clients’ accounts;
• To confirm with a signature the check-up carried out by them of the authenticity of clients’ signatures put on the documents;
• To control and authorize the operations of other Tellers as per the approved rules of mutual control and limits;
• To open current and deposit accounts to customers and to carry out activities related to their management and to the sale of other products in assistance to the work of the sales forces;
• To abide by the requirements for the drawing up of the banking documents and to apply the Bank’s Tariff for the banking operations;
• To give competent and clear answers to the clients with regard to the services they need and if needed to redirect them to a Relationship Manager affluent clients/business clients, to a Commercial support specialist or as to a Seller, as well as to a Relationship Manager – Corporate clients for clients from the Corporate Bank segment;
• To look for opportunities to realize new sales by redirecting the customers to the sale forces;
• To file the documents of the executed banking operations as per the established rule;
• To process received restraint information in relation to served notices of levy to accounts, securities and properties of clients;
• To interact with the employees of the Centralized Payments unit with regard to the execution of clients’ request for non-cash transactions as per the adopted work procedures and organization;
• To work with cash while abiding all the security requirements
• To accept, keep safe and operate with the received wads, banknote and coin bundles as per the requirement of the Bank’s instructions for Cash-related Activities;
• To observe the keeping of the banking secret ;
• To execute other activities as per the orders of the management of the branch.
Authorization and competencies:
• To receive information necessary for their duties including about any changes to the regulations;
• To have access to the information system in accordance with their position;
• To be trained with regard to the execution of their duties.
Translation - Bulgarian Длъжнстотна характеристика
Позиция: Специалист Обслужване на Клиенти/Касиер
В сила от:
Дирекция:
Управление:
Отдел:
Сектор:
Проект:
Докладва на: Координатор Семейно Банкиране, Директор на Офис
Замества: Специалист Обслужване на Клинети/Касиер, Експерт Обслужване на Клиенти, Специалист Продажби, Координатор Семейно Банкиране
Замества се от: Специалист Обслужване на Клиенти/Касиер
Цел на позицията:
Кратко и обобщено описание на най-важните задължения и отговорности
Осъществява качествено обслужване на клиентите на банката, обработва необходимата документация и извършва банкови операции(касови и безкасови).
Основни задължения/Отговорности
• Да обслужва клиентите от всички сегменти експедитивно, качествено и културно;
• Да проверява постъпилите първични документи;
• Да извършва разплащания(касови и безкасови) в национална или чужда валута въз основа на дадените от клиента и от преките му ръководители нареждания, в съответствиес разпоредбите на вътрешно-банковите документи и в рамките на разполагаемост по клиентските сметки;
• Да потвърждава с подпис извършената от него проверка на автентичносттта на подписите на клиентите, положени върху документите;
• Да извършва контрол и оторизация на операциите на други Специалисти Обслужване на Клиенти съгласно одобрените правила за взаимен контрол и лимити;
• Да открива раплащателни и депозитни сметки на физически лица и осъществява действия, свързани с тяхното поддържане и продажба на други продукти като допълнение на дейността на силите на продажба;
• Да спазва изискванията за оформяне на банковите документи и прилага Тарифата на банката при осъществяване на банковите операции;
• Да дава ясни и компетентни отговори на клиентите относно изисканите от тях услуги и при небходимост да ги насочва към Специалист Отношения със Заможни/Бизнес Клиенти, Търговски сътрудник или Специалист Продажби, както и Мениджър/Специалист Корпоративни клиенти за клинтите от сегмент Корпоративно банкиране;
• Да търси възможности за реализиране на нови продажби чрез насочване на клиентите към силите за продажби;
• Да класира документите по извършените банкови операции по установения ред;
• Да обработва постъпили запорни съобщения във връзка с наложени запори на сметки, ценни книжа и имущество клиенти;
• Да взаимодейства със служителите на звеното за Централизирани разплащания относно изпълнението на клиентски нареждания за безкасови преводи, съгласно приетите процедури и организация на работа;
• Да работи с парични наличности при спазване на изискванията за сигурност;
• Да приема, съхранява и оперира с постъпилите обработени пачки, връзки с банкноти и монети в съответствие с изискванията на Инструкцията за касовата дейност на Банката;
• Да съблюдава опазването на банковата тайна;
• Да изпълнява и други дейности по разпореждане на ръководството на филиала.
Права и пълномощия:
• Да получава информация, необходима за изпълнението на задълженията му, включително при промяна на нормативната уредба;
• Да има достъп до информационната система в съответствие с изпълняваната длъжност;
• Да бъде обучаван във връзка с изпълнение на служебните задължения.
More
Less
Translation education
Other - Languages High School, Pazardzhik, Bulgaria
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
English to Bulgarian (Cambridge University (ESOL Examinations)) French to Bulgarian (Bulgaria:Languages High School, Pazardjik) Bulgarian to English (Cambridge University (ESOL Examinations)) Bulgarian to French ( Bulgaria:Languages High School, Pazardjik)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Full time Freelance Translator providing linguistic services as following:
English – Bulgarian and French – Bulgarian;
Editing and Proofreading of texts translated into Bulgarian;
Interpreting services: consecutive, simultaneous, telephone interpreting: English - Bulgarian;
Transcription of audio and video recordings in Bulgarian;
Subtitling and Voice over.
Keywords: Bulgarian business translations, Bulgarian, English to Bulgarian translator, Professional translation, Certified Translator, French to Bulgarian translator, English to Bulgarian translation, French to Bulgarian translation, English, French. See more.Bulgarian business translations, Bulgarian, English to Bulgarian translator, Professional translation, Certified Translator, French to Bulgarian translator, English to Bulgarian translation, French to Bulgarian translation, English, French, translation, professional, voice talent, voice over, qualifications, proofreading, editing, transcription, localization, DTP, voiceover, Freelance, linguistic services, English – Bulgarian, French – Bulgarian, UK, subtitling, project, contribution, experience, Government, Politics, Public Affairs Contracts, legal translation, Banking, e-Commerce, Finance, Medicine (General, Pharmaceutics), Environment, Ecology, Films, Advertising, Marketing, Cosmetics, Fashion, Arts, Sports-Recreation, Tourism, Travel, Web sites, Information Technology, Microsoft, Word, Excel, Power point, Database, subtitling. See less.
This profile has received 7 visits in the last month, from a total of 7 visitors
Expertise 