This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair: English to Portuguese - Standard rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour Portuguese to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Choose collaborative software General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Increase productivity, reduce redundancy. Choose collaborative software to allow multiple employee access to a document from the same location or numerous remote locations. Employees no longer have to wait from one person to close a document so another can gain access and make edits. Additionally, edits can be made simultaneously to prevent erasing of other edits or making the same correction in other copies of the document and trying to synchronize them later. Business collaborative software allows more work to be done both efficiently and correctly.
Translation - Portuguese Aumente a produtividade e diminua a redundância. Escolha um software colaborativo que permite que diversos funcionários acessem documentos de um mesmo local ou de diferentes localidades remotas. Seus funcionários não precisarão mais esperar que um documento seja fechado para poderem acessar e modificá-lo. Além disso, as modificações poderão ser feitas simultaneamente. Assim, é possível evitar que mudanças feitas anteriormente sejam apagadas, ou que uma correção seja feita em outras cópias do mesmo documento, dificultando a tarefa de sincronização dessas alterações. O software colaborativo para empresas aumenta o rendimento do trabalho, uma vez que ele será feito da maneira mais eficiente e adequada.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Unibero
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
Expertise