Working languages:
German to Croatian
Croatian to German
Valentin Lisec
Razumijem smisao i točno prevodim

Pozega, Pozesko-Slavonska, Croatia
Local time: 04:51 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Energy / Power GenerationHuman Resources
Medical (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTransport / Transportation / Shipping

Rates
German to Croatian - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 19 - 25 EUR per hour / 0.32 - 0.42 EUR per audio/video minute
Croatian to German - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 19 - 25 EUR per hour / 0.32 - 0.42 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Gerichtsdolmetscher - stalni sudski tumac za njemacki jezik
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Croatian (Court Interpreter)
Croatian to German (Goethe Institut)
German to Croatian (Goethe Institut)
Croatian to German (Gerichtsdolmetscher)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Jahrelange Arbeitserfahrungen als Biomedizinischer Analytiker, Team, Abteilungs- und Bereichsleiter in biomedizinischer Branche, Arbeitsorte: Schweiz, Österreich und Kroatien. Arbeitserfahrungen als Projektleiter Biogasanlagen. Arbeitserfahrungen in Medtech- und Metallindustrie.

Ausbildung als:

- Biomedizinischer Analytiker (Schweiz)

- Experte in biomedizinischer Analytik und Labormanagement (Schweiz)

- MSc technisches Umweltmanagement (Österreich)

- Seit 2011 Gerichtsdolmetscher Lizenz Kroatisch-Deutsch-Kroatisch (Kroatien)



Keywords: Court Interpreter Gerichtsdolmerscher Sudski tumač


Profile last updated
Aug 8, 2023



More translators and interpreters: German to Croatian - Croatian to German   More language pairs