Working languages:
English to Greek Italian to Greek Greek to English Greek to Italian Greek (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Sofia Polykreti has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list What Sofia Polykreti is working on Technical know-how that combines with people skills.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
MT post-editing, Language instruction, Translation, Website localization, Software localization, Copywriting, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription Specializes in: Construction / Civil Engineering Mechanics / Mech Engineering Engineering: Industrial Chemistry; Chem Sci/Eng Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Architecture History IT (Information Technology) Real Estate Business/Commerce (general)
Also works in: Engineering (general) Art, Arts & Crafts, Painting Internet, e-Commerce Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Gaming/Video-games/E-sports Marketing Mining & Minerals / Gems Computers (general) Poetry & Literature Law (general) Telecom(munications) Electronics / Elect Eng Cinema, Film, TV, Drama Computers: Software Energy / Power Generation Computers: Hardware Geology Geography Furniture / Household Appliances Petroleum Eng/Sci Surveying Education / Pedagogy Environment & Ecology Law: Contract(s) Science (general) Linguistics General / Conversation / Greetings / Letters Idioms / Maxims / Sayings Management
More
Less
0 entries
Master's degree - National and Kapodistrian University of Athens Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2012. N/A English to Greek (National and Capodistrian University of Athens) N/A Adobe Acrobat, Aegisub, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio http://www.sofiapolykreti.com CV available upon request
Sofia Polykreti endorses ProZ.com's Professional Guidelines . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Native Greek translator / technical translator with a strong background in engineering Works in IT, tech/engineering, business, entertainment Qualified professional & top linguist for English/Italian/Greek
Member of the Technical Chamber of Greece (licensed engineers only)
Member of the Hellenic Society for Translation Studies
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 31 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Greek 16 Greek to English 11 Italian to Greek 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 15 Law/Patents 8 Other 4 Marketing 4 Top specific fields (PRO) Printing & Publishing 4 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4 Ships, Sailing, Maritime 4 Idioms / Maxims / Sayings 4 Engineering (general) 4 Management 4 Mechanics / Mech Engineering 4 Pts in 1 more fld > See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 2 With client feedback 0 Corroborated 0 0 positive (0 entries) positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 2 Language pairs Italian to Greek 2 Specialty fields Other fields
Keywords: Greek, English, Italian, technical translator, linguist, IT, software, localization, websites, engineering. See more . Greek, English, Italian, technical translator, linguist, IT, software, localization, websites, engineering, civil engineering, construction, materials, architecture, real estate, technology, native Greek, mobile devices, media, entertainment, subtitling, αγγλικά, ελληνικά, ιταλικά, μετάφραση, τεχνική μετάφραση, τεχνικά εγχειρίδια, μετάφραση στα αγγλικά, μετάφραση στα ιταλικά, μετάφραση στα ελληνικά. See less . This profile has received 16 visits in the last month, from a total of 14 visitors Profile last updated Oct 15