Member since Dec '12

Working languages:
English to French
Aurélie Gargne
EN>FR translator | Electronics & Legal

Pourrieres, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 07:11 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
English > French freelance translator | Electronics & Legal
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngLaw (general)
Law: Contract(s)Computers: Hardware
Computers: Software

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 37, Questions answered: 27
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Aix-Marseille Université
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to French (Aix-Marseille Université, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Portfolio available upon request
Events and training
Professional practices Aurélie Gargne endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 43
PRO-level pts: 37

Language (PRO)
English to French37
Top general fields (PRO)
Law/Patents17
Tech/Engineering8
Other8
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law (general)17
General / Conversation / Greetings / Letters8
Computers: Software4
Engineering (general)4
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: English into French professional translator, Japanese into French professional translator, English into French freelance translator, Japanese into French freelance translator, English into French linguist, Japanese into French linguist, technical translation, quality translation, general translation, legal. See more.English into French professional translator, Japanese into French professional translator, English into French freelance translator, Japanese into French freelance translator, English into French linguist, Japanese into French linguist, technical translation, quality translation, general translation, legal, tourism, websites, video games, proofreading, editing, French transcription, English into French + professional translator, Japanese into French + professional translator, tourism, legal, websites, video games. See less.


Profile last updated
Nov 18



More translators and interpreters: English to French   More language pairs