Working languages:
English to German
German to English

SabrinaHettrich

United Kingdom
Local time: 01:49 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Economics

Translation education Master's degree - Heriot-Watt University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
In 2007, after having completed my A-Levels, I started my training as a foreign-language correspondent at the Munich College of Translation Studies. The training focused on business correspondence in German, English and, in the second year, Spanish. However, I also gained some experience in translating economic and general texts, as well as face-to-face interpreting. In addition, I gained knowledge in the fields of economics and regional studies.

Once I had passed my final exams to become a foreign-language correspondent, I continued on at the Munich College of Translation Studies to become a translator and interpreter. During my studies, I improved my skills in face-to-face interpreting, as well as in translating from English to German and vice versa. Furthermore, I was given the opportunity to deepen my understanding of economics. However, I also studied consecutive as well as simultaneous interpreting. Furthermore, I was also required to translate texts from German into Spanish and vice versa.

I concluded my university education with a Master's Degree in Translating and Interpreting at Heriot-Watt university. I was able to improve the skills in conference interpreting, which I had acquired during my previous studies, through mock-conferences held on a weekly basis and the annual multilingual debate at Heriot-Watt. In addition, I gained experience in translating a wide variety of documents, such as legal, technical and literary texts.

Other languages and subjects that I studied included:
- Spanish, which I studied for four years at the Munich College of Translation Studies and then continued to study on my own
- Arabic, which I studied for one semester at Heriot-Watt University
- Subtitling, which I also studied for one semester at Heriot-Watt University

While I studied at the Munich College of Translation Studies, I also worked as an office worker for Robert's Fahrschule (Robert's Driving School) in Munich where I gained considerable experience in administrative tasks.


Profile last updated
Dec 9, 2013



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs