Working languages:
German to Italian
English to Italian
Dutch to Italian
Juliana De Angelis
Translator & Conference Interpreter

Ischia, Campania, Italy
Local time: 01:49 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
www.jetranslate.it
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop
EconomicsPoetry & Literature
Medical (general)Journalism

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 377, Questions answered: 163, Questions asked: 24
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - SSLMIT, Trieste
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Italian to German (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Dutch to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)


Memberships Translators Without Borders
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.interpretitedesco.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Contests won 11th ProZ.com translation contest: French to Italian
Professional practices Juliana De Angelis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Freelance translator
&
Conference interpreter (simultaneous, consecutive, chuchotage and liaision interpreting)
since 2003

German precision + Italian creativity + International experience

www.jetranslate.it
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 434
PRO-level pts: 377

Top languages (PRO)
German to Italian281
English to Italian38
Italian to German38
Dutch to Italian12
Italian to English8
Top general fields (PRO)
Other106
Bus/Financial65
Marketing64
Art/Literary48
Social Sciences24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)34
Marketing28
Law (general)24
Textiles / Clothing / Fashion20
Engineering (general)20
Poetry & Literature20
Art, Arts & Crafts, Painting18
Pts in 34 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage. See more.traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, sottotitoli, madrelingua, translator, interpeter, Dolmetscher, Italienisch, Uebersetzerin, Simultandolmetschen, Konderenzdlmetschen. See less.





More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian - Dutch to Italian   More language pairs