Meine Übersetzungen sehen nicht wie Übersetzungen aus. Wenn Sie Ihren Originaltext schreiben, hat dieser Text eine beabsichtigte Funktion. Vielleicht wollen Sie damit informieren. Oder überzeugen. Jemanden zum Lachen bringen, oder Gänsehaut erzeugen. Meine Übersetzungen erfüllen genau diese Funktion, die gewünschte Wirkung des Originaltexts zu erzielen.

My translations don't look like translations. When you write your original text, that text has an intended function. Perhaps you wish to inform. Or convince. To make the reader laugh, or give them goose bumps. My translations reproduce exactly that same function, that intended effect of the original text.

See www.newmanuebersetzungen.at, www.newmantranslation.com