This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I help people and organizations in the wellness, neuroscience and self-development sectors communicate their voice in Spanish in a way that generates trust and connection, with the sensitivity and cultural awareness their brand requires.
MY AREAS OF EXPERTISE
🍎 Health and wellness ❤️🩹 Trauma-informed care and somatic approaches 🧘🏻♀️ Meditation, mindfulness, Buddhism & other oriental philosophies, personal development 🧠 Neuroscience
14 YEARS OF EXPERIENCE
in the translation industry, working with clients from several countries in the pairs English>Spanish, Spanish>English and Portuguese>Spanish
LINGUISTIC SOLUTIONS
I offer translation, proofreading, transcreation and cultural adaptation for your content: • trainings, workshops, e-learnings and other courses • promotional outreach and web materials, newsletters, articles • handbooks and books
🫂 With a people-oriented, gender-sensitive, empathetic approach.
In this era of virtuality and automation, people are experiencing a strong need to feel seen, understood and cared for. They need to feel they belong.
If you want to stand out and generate real and continuous engagement, it’s essential to integrate an approach that goes beyond the cold, hard facts, and contemplates the sensitive nature of the individuals your brand is addressed to.
It's not just about accuracy anymore, 𝘪𝘵'𝘴 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘴𝘰𝘶𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘩𝘶𝘮𝘢𝘯.
And I am here to help you with that.
I am a plant-based translator, meditation instructor and holistic therapist committed to making a difference and helping advance projects that promote mental health, societal improvement and sustainability.
Expertise