minhvuong022 - English to Vietnamese translator. Translation services in Accounting

Working languages:

English to Vietnamese

honglactranslation - honglactranslation

Hanoi, Select State, Vietnam

Local time: 11:24 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Freelancer and outsourcer

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Subtitling

Specializes in:
Accounting	Advertising / Public Relations
Finance (general)	Business/Commerce (general)
Construction / Civil Engineering	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Software	Computers: Hardware
Economics	Law: Contract(s)

General rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour

PayPal

Sample translations submitted: 1

English to Vietnamese: FY13 Q1: Selling to Men
Source text - English Manager Instructions: It’s the start of a new fiscal year at Coach and our Men’s collection is like a breath of fresh air with new bold colors and handsome silhouettes for every man and a woman or two. This quarter, you will see our Legacy Collection hit stores. Legacy, a part of our heritage, is a LIFESTYLE collection. When we think of our customer, we think of his lifestyle and how we can be a part of it. The design team took inspiration from our archive and updated it with classic modern styling. From the new leathers specially designed for the collection to the leather bound seams and turnlock hardware…no detail was missed. Thank you for your feedback on Q4. As our Men’s collection evolves we are excited to share our knowledge with you and your staff. Some highlights for Q1 are: • The top 5 Men’s styles across the globe • Leather Descriptions • Color swatches per collection In preparation for your training, begin by gathering the necessary tools below: • Men’s Product Knowledge Cards • FY13 Q1 Selling to Men (this packet) • Brand Book • Leather Ring Next, schedule an hour to review this packet with the staff and let them know that there will be activities during the meeting to test their comprehension. Encourage them to take notes and ask questions. Questions that cannot be answered by the manager can be emailed to NY for response. Before you begin your training make sure to highlight any special marketing programs that are happening in your store. For example, gift with purchase (GWP), gift with visit (GWV), or promotional items. Gather all associates over to the men’s area. Explain that this quarter’s focus will be on Bleecker Legacy and Legacy. A modern collection inspired by timeless styles in the Coach archives.	Translation - Vietnamese Những Chỉ Dẫn Dành Cho Người Quản Lý: Đây là thời điểm bắt đầu năm tài khóa mới tại Coach và bộ sưu tập dành cho Nam Giới của chúng ta giống như một luồng gió mới với những gam màu đậm mới và những đường cắt tuyệt vời dành cho mỗi nam giới hay nữ giới hoặc cả hai. Quý này, chúng ta sẽ chứng kiến những cửa hàng đi đầu Legacy Collection. Legacy, một phần của văn hóa công ty, là bộ sưu tập LIFESTYLE. Khi chúng ta nghĩ tới khách hàng của mình, chúng ta nghĩ về cách sống của họ, và làm thế nào để chúng ta có thể là một phần của cách sống đó. Nhóm thiết kế đã lấy cảm hứng từ những cái có sẵn và cập nhật thêm phong cách hiện đại. Từ các chất liệu da mới thiết kế riêng cho bộ sưu tập đến những đường nối bằng da và khóa turnlock…không chi tiết nào bị bỏ qua. Chân thành cảm ơn các bạn vì đã góp ý về Q4. Nhân dịp bộ sưu tập dành cho Nam Giới ra mắt, chúng tôi rất vui mừng được chia sẻ những hiểu biết của chúng tôi với bạn và nhân viên của bạn. Một số điểm chính dành cho Q1 như sau: • 5 phong cách dành cho Nam giới hàng đầu thế giới • Mô Tả về Da Thuộc • Mẫu vải mầu trong mỗi bộ sưu tập Để chuẩn bị cho việc đào tạo của bạn, hãy bắt đầu bằng cách tập hợp đủ những công cụ cần thiết sau đây: • Thẻ Kiến Thức Sản Phẩm dành cho Nam Giới • FY13 Q1 Bán Hàng Nam Giới (gói này) • Sách Nhãn Hiệu • Dây Da Sau đó, lên lịch một giở xem lại bộ này với nhân viên và thông báo cho họ biết rằng sẽ có những bài thực hành trong buổi họp để kiểm tra kiến thức tổng hợp của họ. Khuyến khích nhân viên ghi chú và đưa ra câu hỏi. Những câu hỏi mà quản lý không trả lời được có thể email cho NY để trả lời. Trước khi bạn bắt đầu đào tạo, nhớ nêu bật mọi chương trình marketing đặc biệt đang tiến hành tại cửa hàng của mình. Ví dụ như, tặng quà khi mua (GWP), tặng quà khi ghé thăm (GWV), hoặc những sản phẩm quảng cáo. Tập hợp tất cả nhân viên đến khu vực thiết kế dành cho nam giới. Giải thích rằng trọng tâm của quý này là Bleecker Legacy và Legacy. Một bộ sưu tập hiện đại lấy cảm hứng từ những phong cách vượt thời gian trong kho tàng của Coach.

Bachelor's degree - HUFS

Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2012.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

http://dichthuathonglac.com/

Bio

No content specified

Profile last updated
Jan 12, 2013

More translators and interpreters: English to Vietnamese More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language