This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Slovenian Slovenian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Tomaz Erzen has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports
Tourism & Travel
Computers: Systems, Networks
Law: Contract(s)
Construction / Civil Engineering
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers (general)
Media / Multimedia
Geology
Geography
General / Conversation / Greetings / Letters
Education / Pedagogy
Meteorology
Environment & Ecology
Mechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)
More
Less
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: English to Slovenian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour Slovenian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Visa
Year established
2012
Translation education
Graduate diploma - Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
My interest in English has started when I was very young, watching English movies with Slovene subtitles. Very soon, I started to notice poor translations and was becoming more and more aware of them. Later, about a year before I had to decide about my studies, I had the opportunity to accompany the national footbal team from Greece in world championship qualifications, which encouraged me to decide for translation studies. I started translating soon afterwards, but usually state that my experience started in 2005 when I started receiving several orders (still as a student).
In my free time, I like to hike, play badminton, basketball, and ride my bicycle, but my computer uses most of my time; it is a never-ending project for me which constantly requires upgrades/modifications/imporvements.
At the moment, our newborn is taking most of my free time (sometimes I also decide to sacrifice an extra hour for her) so I am experiencing the challenge of being a freelance translator and a parent at the same time - for now, it works fine :)