Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Maha Abouel Soud
Arabic English Arabic interpreter

Egypt
Local time: 05:11 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
General rate: 0.075 USD per word

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Helwan University
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships International Association of Conference Interpreters (aiic)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I am a professional conference interpreter (aiic member), and I ve been also doing written translation for more than 40 years. During my journey, I worked for many international organisations including, inter alia, UNoDC, UNICEF, World Bank, IMF, IFC and many more. I prefer to do written translation on my own (not machine translation), actually, I enjoy doing it. But still opened to use AI if necessary. As for interpretations, I took part in may high profile events, such as League of Arab States-EU summit in 2019, Golden Parade in 2021.. and many more. MY CV is available if needed. 


Profile last updated
Oct 13, 2025



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs