This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I'm native Italian speaker, offering professional linguistic services from English and Spanish to Italian, taking advantage of my fifteen-year career background.
I studied Information Technology and worked 5 years in the IT field.
I spent 8 years working in Localisation sector in entertainment industry on worldwide famous products.
In 2017 I moved to full-time freelancing.
I've been translating/proofreading a great variety of text, software/app front-end/UI, social media (Facebook, Twitter), marketing text (web pages, blogs), product descriptions, press releases, manuals, packaging components of worldwide famous brands (Entertainment, videogames, technical, information technology, travel). Reliable, accurate, proactive and available to work with a flexible schedule.
Tell me what you think, send me a message anytime!
Keywords: italian, spanish, english, localization, transcreation, proofreading, review, videogames, gaming, console. See more.italian, spanish, english, localization, transcreation, proofreading, review, videogames, gaming, console, Sony, PlayStation, PS4, Microsoft, Xbox Xbox One, iOS, android, mobile devices, first party, social, phone, blog, press release, information technology, computers, research and development, operating system, software, basketball, Latinamerica, translation, transcreation, post editing, MTPE, CAT, trados. See less.