Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese
Liliana Pereira
1 client would work again Bids within 24 hours
EN/FR - PT

Local time: 19:02 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Translation, Subtitling, Transcription, Website localization, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Computers (general)Engineering (general)
Automation & RoboticsFood & Drink
Medical: InstrumentsMedical: Health Care


Rates 		General rate: 0.1 EUR per word / 27 EUR per hour


Blue Board entries made by this user  2 entries

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Experienced and dedicated professional in translation, localization, content review, and
technical writing. Throughout my career, I have collaborated with global companies on
demanding projects, ensuring linguistic quality and precise cultural adaptation. My passion for
languages, combined with a strong background in education, allows me to communicate ideas
clearly and effectively. Proactive, detail-oriented, and always seeking innovation, I excel in the
use of CAT tools, translation project management, and a commitment to excellence.
Keywords: portuguese, cars, movies, books, localizations, transcriptions


Profile last updated
Aug 31