Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
German to Spanish
Etnonautas
Internationalisation Lab

Spain
Local time: 05:11 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 9 entries
User message
The limits of my language mean the limits of my world.
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Website localization, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Copywriting, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
LinguisticsComputers (general)
Computers: SoftwareTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
German to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Frontpage, Idiom, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Website http://htttp://www.etnonautas.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Etnonautas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
_Patruky_'s Twitter updates
    Keywords: English, Spanish, German, technology, software, localization, computer, technology, development, apps


    Profile last updated
    Mar 3, 2023