Working languages:
French to Russian
English to Russian
Russian to French

Victoria Constant
Business is an universal language

Local time: 01:58 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
InsuranceJournalism
Wine / Oenology / ViticultureGovernment / Politics

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - Volgograd State University
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (Université Michel Montaigne de Bordeaux)
English to Russian (VGPU)
Russian to French (Université Michel Montaigne de Bordeaux)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.linkedin.com/pub/victoria-constant/15/441/48a
Bio
I'm native russian speaker, living in France for 15 years (bilingual russian/french). I hold a Master's Degree in English studies and a Master's Degree in International Business and Management.
I spent 10 years in Caisse d'Epargne Bank as financial adviser, and 2 years in Barclays Bank as Wealth manager.

Translation work:
- documents for the Chamber of Commerce Bordeaux/Pulkovo Airport (russian/french)

- documents for Health Ministry/ Cardiological Centre of Moscow (french/russian);
several websites (french/russian, english/russian)
Articles for a russian political association (russian/french)

Interpreter:
- russian/french for russian wine purchasers (Vinexpo Bordeaux 2003-2005-2007 and Vinitech Bordeaux 2004);
- english/russian for romanian purchasing wood company in Russia 2004

- touristic guide/interpreter russian/english in Volgograd 1995-96, for american tourists.
Keywords: Russian, French, English, business, economy, bank, finance, marketing, management, human sciences. See more.Russian, French, English, business, economy, bank, finance, marketing, management, human sciences, wine, oenology, wood, litterature, politics, psychology, history, music, piano, event, tourisme, festival, article, news, theater, cinema, concert, decoration. See less.


Profile last updated
Apr 12, 2018