This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, Trados Studio, XTM
I have been translating on a professional full time basis for the last 15 years. After 4 years working for an important Canadian accountants association, where I learned the ABC of accounting and finance, I signed an exclusivity contract with a large Ottawa-based translation firm as a freelancer. This exclusive work relationship lasted almost 10 years, until the firm's workload dropped drastically in 2012. Now free from this exclusivity contract, I am available to work for other companies.
My traveling background (I have travelled extensively for long periods all over North America, and in Europe, North Africa and India) and my university studies (Bachelor of Arts with specialization in translation obtained with honors) have helped me tremendously to become certified during the first year of my career, and to offer professional, high quality and reliable translation and editing services.
Expertise 