Working languages:
Russian to Romanian
Italian to Romanian
English to Romanian

Denis Rotaru
...name of the greatest muse? Deadline

Rennes, Bretagne, France
Local time: 22:58 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian, Russian Native in Russian, Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsJournalism
Government / PoliticsHistory
Cinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 21 EUR per hour


KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Parma
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (Università di Parma, verified)
English to Italian (Università di Parma, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuaHill, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, XTM
Website https://dartranslations.com/
Professional practices Denis Rotaru endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Multilingual translator with 14+ years of
experience—because nothing screams 'global domination' like technical
docs, online platforms, and video games that don’t sound like they were
run through a discount robot translator. (Looking at you, 2003
internet.) I specialize in turning brain-melting jargon into 'aha!'
moments and making basic phrases sound like Shakespeare wrote them on a
good day. I juggle languages like a caffeinated circus clown, flipping
between quantum mechanics and viral TikTok captions without dropping a
single accent. Obsessed with words and fueled by the dream of helping
clients conquer the universe—or at least their next Zoom call with...
let's say Ascoli Piceno—one glorious translation at a time.

Keywords: translation, computers, literature, law, media, russian, roumanian, english, italian, website localization. See more.translation, computers, literature, law, media, russian, roumanian, english, italian, website localization, video games, переводчик, компьютеры, литература, юридическая тематика, медия, русский, румынский, английский, итальянский, локализация веб-сайтов, компьютерные игры, traduzioni, letteratura, giurisprudenza, russo, rumeno, inglese, italiano, video giochi, traduceri, leteratura, limba rusă, italiană, engleză, jocuri video. See less.




Profile last updated
Nov 20, 2025