Member since Dec '22

Working languages:
German to English

Allan Auld
Oxford-educated - for style and accuracy

Germany
Local time: 05:10 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Automotive / Cars & TrucksEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, PaintingPatents
Tourism & TravelHuman Resources
History

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2012. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, PhraseApp, Trados Studio

Website Independent Language Professional
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I was born and grew up in the UK, obtaining a BA in Modern Languages at Oxford and later a Masters in Contemporary German Studies at the University of West London. After working for several years as a teacher and middle manager in education, partly in the UK but mostly in Germany, I became a full-time freelance translator in 2005. Since then I have established a reputation for my high-quality translations of demanding texts on a range of subjects, largely in the corporate and academic field, but I have also established a successful basis in areas such as intellectual property.


Profile last updated
Aug 15, 2024



More translators and interpreters: German to English   More language pairs