Working languages:
English to Croatian
English to Bosnian
Italian to Bosnian
Nasiha Gorancic
English to Bosnian &Croatian Translator

Local time: 19:03 CEST (GMT+2)

Native in: Bosnian Native in Bosnian, Croatian Native in Croatian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: DentistryCosmetics, Beauty
Chemistry; Chem Sci/EngMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Advertising / Public Relations

Rates
General rate: 0.04 EUR per word

Rates per language pair:
English to Croatian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
English to Bosnian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
Italian to Bosnian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
Italian to Croatian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 5
Payment methods accepted Skrill, Check
Glossaries Medical Nasiha
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (Faculty of Humanities Mostar)
English to Bosnian (Faculty of Humanities Mostar)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio

I have a BA in English language and literature (translation and teaching)
Multilingual services: translating, proofreading, editing

A professional English/Slovenian-Bosnian/Croatian translator based in Maribor, Slovenia.


Native in Bosnian and Croatian providing full translation, editing and proofreading services from English and Slovenian into Bosnian and Croatian.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Croatian4
Top general field (PRO)
Medical4
Top specific field (PRO)
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: medicina, medicina Veterinary, medical, pharmaceutical, biochemistry, chemistry, zoology, microbiology, science, croatian bosnian as a foreign language. See more. medicina, medicina Veterinary, medical, pharmaceutical, biochemistry, chemistry, zoology, microbiology, science, croatian bosnian as a foreign language, hotels, tourism, books, pets, cosmetics, educatio, pedagogy, psychology, science, brochures, medical reports, pharmacology, drugs, food industry, medical encephalopathy instruments, nutrition, health care, psychology, research, medical reports, clinical case, accunpuncture, therapy, rx, sonography, patient, care, proceedings, conference, ethics, surgery, wall stent, diagnosis, blood pressure, dysplastic cell, cardiology, transplant, clinical studies, urology, stenosis, ldl, diabetes, immunity, aids, biomedical proofreader, portuguese medical translator, pharmaceutical translator, croatian chemistry translator, , genetics, cytogenetics, medical devices, tissue culture, resources, dictionary, glossary, translation discount, conversation, greetings, letters, government, politics, history, human resources, idioms, best rates, bidding documents, biographies, biomedical equipment, booklets, english into bosnian croatian translation services, english into bosnia croatian translations, english into bosnian croatian translator, environment, equipment manuals, experienced professional, fiction books, freelancer translator, game books, glossaries, glossarist, glossary, good rates, medical devices, medical equipment, newsletters, newspapers, nonfiction books, reference guide, reliable, resumes, terminologist, terminology, translator Portuguese, user manuals, web site translation services, transcription, proof reading, conversion of documents, conversion brazilian documents into european portuguese, poker web sites, negotiable, rates, negotiable rates, Medizin, Veterinärmedizin, Mikrobiologie, Zoologie, Biochemie, Pharmazie, Physiologie, Pathologie, Radiologie, Chemie, Wissenschaft, PC Games, Broschüren, Literatur, allgemeine Übersetzungen, portugiesisch als fremdsprache, kosmetik, Psychologie, Tiere, artztbericht, hotel, reisen, bücher, emea, templates, poker web sites german to portuguese, english to portuguese, medical translations, literature, linguistic, health, tourism, emmigration, general translations, emea, templates, clinical research, clinical studies, package leaflet, labelling, marketing authorisation, active substances, Arbeitssicherheit, safety and health, segurança de trabalho Breastfeeding, Stillen, amamentação, aleitamento materno, EMEA, MedRA, templates, QRD, EDQM. See less.




Profile last updated
Apr 16, 2021