This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to English (The Cross Cultural Health Care Program)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
My name is Debora da Silva, I have been translating Portuguese<>English for six years, two of which have been as a volunteer for a data rescue organization. (translation samples available upon request)
I am originally from Brazil, however I have been living in the United States for the last eight. Languages have always been my passion, that is why I have chosen to persue translation and interpreting as a career.
As a Portuguese<>English interpreter I specialize in consecutive medical interpreting. As a translator I am comfortable working with texts in wider subjects.
I am currently persuing my Translation and Interpreting degree, but even though I am not yet a graduate, I assure that my understanding of both languages and culture make me a very accurate and professional individual.