No soy un traductor profesional, soy IT Project Manager, pero me gustaría dedicar una parte de mi tiempo libre a la traducción del Inglés al Castellano, especialmente en temas relacionados con la tecnología e ingeniería, particularmente el mundo IT y la programación.
Un saludo,
Fermin Ibiricu


I am not a professional in translation, I work as an IT Project Manager in a spanish bank. My university specialties make me particularly skillful in the translation of themes related to sciences and also due to my work I am used to translate a lot of engineering, financial and computer science related manuals and documentation sheets, specially about operating systems and programming languages.

My qualities include excellent concentration and discipline, needed for extended hours of in-house work. I will be glad if we initiate a long-term cooperation that facilitates our mutual growth.

Best regards,
Fermín Ibiricu