Member since Jun '22

Working languages:
Dutch to German
English to German
French to German

Sade Mielczarek - AGIA Holland
Where Creativity and Accuracy Meet

Groningen, Groningen, Netherlands
Local time: 10:31 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Sade Mielczarek is working on
info
Aug 20 (posted via ProZ.com):  Keyword search and translation of SEO-optimized product descriptions for a high-end fashion brand ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / Fashion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur), U. S. dollars (usd), CFA Franc BEAC (xaf)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2009
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
This company Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2012. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DeepL, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Website https://www.agiaholland.com/
Events and training
Professional practices AGIA Holland endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
As a trained visual artist and avid globetrotter, I embarked on my journey into the wonderful world of translation over a decade ago and gained experience with texts of all kinds. From educational texts for art museums to travel guides, websites for well-known fashion brands, marketing materials for top hotels and countless Google AdWords campaigns for every imaginable product and various services, to subtitles, sales contracts, user manuals and general terms of use – my wide-ranging portfolio reflects my many years of experience. Looking back on numerous successfully completed projects and millions of translated words, I am available as a professional full-time language service provider for translations, proofreading, subtitling, and MT post-editing, spezialising in the fields of fine art, advertising, marketing, fashion, tourism, e-commerce, e-learning, and IT.
Keywords: agia holland, translations, english, french, dutch, german, ewe, kabiye, pidgin english, tourism. See more.agia holland, translations, english, french, dutch, german, ewe, kabiye, pidgin english, tourism, business, marketing, general, fine arts, artwork, art history, painting, websites, catalogues, exhibitions. See less.


Profile last updated
Nov 18



More translators and interpreters: Dutch to German - English to German - French to German   More language pairs